De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and then carola came with an idea that marks a new era for dolphin address.
ook leende de foto-afdeling zich daar niet erg voor. en toen kwam carola met een idee dat een nieuw tijdperk voor dolphin address inluidt.
and we know that catherine, kim and carola are dead, though we do not as yet know the circumstances.
van catherine, kim en carola weten we dat ze dood zijn, maar niet in welke omstandigheden ze zijn gestorven.
romÂnia / romania government ms hildegard carola puwak national parliament mr alexandru athanasiu replaced mr liviu maior in february 2003 mr puiu hasotti
romÂnia / roemeniË regering mevrouw hildegard carola puwak nationaal parlement de heer alexandru athanasiu heeft in februari 2003 de heer liviu maior vervangen de heer puiu hasotti
and then, after willem has cast his light over it, the texts and photo go to carola by internet and she puts it on the website in its full glory.
en als willem er dan zijn licht over heeft laten schijnen gaan de teksten en de foto per internet naar carola die het vervolgens in volle glorie op de website zet. en zo is ook deze dolphin address geboren.
two seats as alternate members of the committee have become vacant as a result of the end of the mandates of ms carola jorda-dedieu and mr jean-pierre teisseire.
er zijn twee zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van mevrouw carola jorda-dedieu en de heer jean pierre teisseire.
two of the presenters, lena philipsson and carola häggkvist, went on to win the melodifestivalen in 2004 and 2006, respectively (carola had also won in 1983 and 1991 before).
lena philipsson en carola häggkvist zouden beiden nog melodifestivalen winnen (in 2004 en 2006).
(pdf, 1929,1 kb) abstract: carola hein, asociate profesor at the bryn mawr college, pennsylvania (program in 'growth and structure of cities'), comments on the successful oneseat-petition for a permanent location in brussels for the european parliament: 'europe-wide discussion on the relocation of the european parliament provides citizens and other stakeholders with an excellent opportunity to initiate a new approach to the question of a capital for europe.' in order to make a polycentric and opportunistic capital work, c. hein proposes in this article: 1. a polycentric policy at the eu level for the capital of europe, 2. a bureau to coordinate collaboration among the headquarters cities, 3. a comprehensive program for eu states to select new seats or reallocate functions between them, and 4. specific organizational structures at the city level that allow for a participatory and democratic integration of european institutions within host cities.
(pdf, 1941 kb) samenvatting: carola hein, hoogleraar verbonden aan het 'growth and structure of cities program' van bryn mawr universiteit (pennsylvania, verenigde staten), reageert hier op de succesvolle van de oneseat-petitie (om brussel als permanente locatie voor het europese parlement te kiezen): 'de europese discussie nu over de verhuis van het europese parlement biedt burgers en andere belanghebbenden een uitstekende gelegenheid om de kwestie van een hoofdstad van europa op een nieuwe manier aan te pakken.' om echter een polycentrische en opportunistische hoofdstad te laten functioneren stelt c. hein in dit artikel het volgende voor: 1. een polycentrisch beleid op eu-niveau voor de hoofdstad van europa; 2. een instantie om de samenwerking tussen de hoofdzetelsteden te coördineren, 3. een uitgewerkt programma voor de eu-lidstaten om nieuwe zetels te kiezen en functies te herverdelen, en 4. specifieke organisatie-modellen op het niveau van de stad die een participatieve en democratische integratie van de europese instellingen binnen die gaststeden mogelijk maken.