Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
have you been smoking
heb je gerookt
Última actualización: 2013-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
my uncle has been diagnosed with leukemia.
mijn oom is gediagnosticeerd met leukemia.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
have you been listening?
hebt u het wel in uw oren geknoopt?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
"have you been here long?"
─ zit je hier al lang?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
_master_.—have you been here with them?
meester. zijt gij vroeger hier met hen geweest?
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tell your doctor straight away if you have ever been diagnosed with or develop symptoms of a demyelinating disease such as multiple sclerosis.
vertel het direct aan uw arts als er bij u ooit een demyeliniserende aandoening (aandoening gepaard gaande met zenuwbeschadiging) zoals multipele sclerose is vastgesteld of als u verschijnselen van dit type aandoening krijgt.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
have you been to abbaworld yet?
ben je al naar abbaworld geweest?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
have you been disappointed by religion?
bent u teleurgesteld in religie?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"have you been ill-treated?"
"zijn uwe rechten in eenig opzicht gekrenkt?" vroeg obadiah.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
how long have you been playing poker?
hoe lang speel je al poker?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
• if you have been diagnosed with high blood pressure which is not being controlled with other
d •
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
i have just been diagnosed with deep vein thrombosis and the medication i am taking makes my asthma worse.
er is onlangs diep-veneuze trombose bij mij vastgesteld, en de medicijnen die ik daarvoor moet nemen maken mijn astma erger.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
how long have you been actively using diskxtender?
hoe lang gebruikt u diskxtender actief?
Última actualización: 2010-01-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
‘there you are! where have you been?’
‘daar ben je! waar was je?’
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
patients had been diagnosed with itp for approximately 2 years at the time of study entry.
op het moment van inclusie in het onderzoek waren de patiënten al ongeveer 2 jaar bekend met de diagnose itp.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
what revlimid is used for revlimid in combination with dexamethasone is used to treat adult patients who have been diagnosed with multiple myeloma.
waarvoor wordt revlimid gebruikt revlimid in combinatie met dexamethason wordt gebruikt voor de behandeling van volwassen patiënten met een diagnose van multipel myeloom.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
if you have been diagnosed with high blood pressure which is not being controlled with other medicines prescribed by your doctor; or
als er bij u is vastgesteld dat u hoge bloeddruk heeft die niet onder controle is met andere geneesmiddelen voorgeschreven door uw arts; of
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
description provide guidance to clients within a protected housing form who have been diagnosed with difficult to understand behavior (mvg).
beschrijving ik was werkzaam in het jeugdcentrum 'de goese polder' in goes tijdens de naschoolse- en avond inloop. activiteiten zoals het mede organiseren van de kindervakantieweek, thema-avonden en wijkactiviteiten deed ik met veel plezier.
Última actualización: 2023-03-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"== later life ==in june 1938, the french press announced that lenglen had been diagnosed with leukaemia.
in juni 1938 maakte de franse pers bekend dat bij lenglen leukemie was vastgesteld.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
this includes multiple sclerosis, guillain-barre syndrome, if you have fits or have been diagnosed with ‘optic neuritis’.
dat kunnen zijn: multipele sclerose, guillain-barré- syndroom, toevallen of een diagnose van ‘neuritis optica’.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: