Usted buscó: o lord hear our voice (Inglés - Neerlandés)

o lord!
onze heer!

our voice can never be silenced anymore.
onze stem kan nooit meer tot zwijgen worden gebracht.

i believe we should make our voice heard.
dat is geen vooruitgang.

so that, even thousands of kilometres away, they hear our voice in luanda!
moge onze stem in luanda gehoord worden, ondanks de duizenden kilometers die ons van angola scheiden!

only god can hear our prayers.
alleen god kan onze gebeden horen.

get us out of this, o lord.
onze heer, haal ons hieruit!

every time they have happened we have made our voice heard.
bij ieder van deze gebeurtenissen hebben wij onze stem laten horen.

or why we suddenly feel welcome when we hear the echo of our voice resound in the mountains.
of waarom we ons plots verwelkomd voelen als we onze echo in de bergen horen weerklinken.

i am really happy that our voice today was so clear.
ik ben erg blij dat onze stem vandaag zo duidelijk was.

from the depths i cry to you o lord
de profundis clamavi ad te domine

against this perilous policy we raise our voice in warning.”
tegen zo een verderfelijke politiek moeten wij waarschuwen.”

many a man have they led astray, o lord.
mijn heer, voorwaar, zij hebben vele mensen doen dwalen.

you can see and hear our didgeridoos before you buy.
• u kunt onze didjes zien en horen voor dat u koopt.

and when you hear our dogs howling you know you are right.
als u dan de huyky´s hoort huilen dan weet u dat u de juiste weg hebt genomen.

guide us (o lord) to the path that is straight,
leid ons op de juiste weg,

: he said: "o lord, i fear that they will deny me.
hij (môesa) zei: "mijn heer, ik ben bang dat zij mij loochenen.

it is less important that you hear my voice, but it is important that the world outside hears all of our voices.
het is niet zo belangrijk dat u mijn stem hoort, het is veel belangrijker dat de buitenwereld de stem hoort van ons allemaal.

"let us not go astray, o lord, having guided us already.
(zij zeggen:) "onze heer, laat onze harten niet afwijken nadat u ons geleid heeft en schenk ons van uw kant barmhartigheid.

he prayed: "o lord, verily my people accuse me of lies.
hij (nôeh) zei: "mijn heer, voorwaar mijn volk loochent mij.

indeed my lord hears all supplications.
mijn heer is werkelijk de hoorder van het gebed.