De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
as to the king, he made no demonstration of politeness, only stopping before the queen.
--wat den koning betreft, deze betuigde niet de minste beleefdheid; en voor de koningin blijvende staan, zeide hij met een ontroerde stem: „gij zult het bezoek van den heer kanselier verwachten, die u eenige zaken zal mededeelen, waarmede ik hem heb belast.”
for emails the same rules for quoting and politeness apply as for posting an article in a newsgroup.
voor e-mail gelden dezelfde regels wat betreft aanhalingen. ook de beleefdheidsvormen zijn van toepassing.
but the correctness of his eye, and the delicacy of his taste, proved to be beyond his politeness.
maar de nauwlettendheid van zijn scherpen blik, en de keurigheid van zijn smaak schenen het van zijn beleefdheid te winnen.