Usted buscó: recortes (Inglés - Neerlandés)

ante las propuestas de recortes,...
wat de voorstellen voor inkrimping betreft,...

esos recortes son extremadamente problemáticos.
deze besparingen zijn bijzonder problematisch.

ha hablado indirectamente de recortes horizontales.
u sprak namelijk indirect van horizontale inkrimpingen.

los recortes se aplican desde el principio.
de bezuinigingen zullen van meet af aan worden ingeboekt.

proponemos a continuación una selección de recortes:
dit vormt het uitgangspunt voor het financieel kader voor de lange termijn.

por este motivo no puedo aprobar estos recortes.
daarom kan ik niet instemmen met deze verlagingen.

¿dónde cree usted que se efectuarán los recortes?
waarop zal dan volgens u worden gekort?

en los últimos años han visto la luz fuertes recortes.
de afgelopen jaren zijn daarbij ernstige tekortkomingen aan het licht gekomen.

en su actual propuesta ha previsto ahora recortes lineales.
in het huidige voorstel komt u nu met lineaire verlagingen.

consideramos absolutamente inaceptables los recortes que ha propuesto el consejo.
de besparingen die de raad heeft voorgesteld, zijn in onze ogen uiterst onaanvaardbaar.

por tanto, nosotros seguiremos a la busca de recortes radicales.
en wij zullen dan ook verder het initiatief nemen om wel naar radicale bezuinigingen te kijken.

esto tendría que significar recortes en la categoría 1 desde este momento.
dat betekent dat wij nu reeds moeten gaan bezuinigen op rubriek 1.

esto ya queda claro con los recortes producidos dentro del sector público.
dit is reeds te merken aan de besparingen in de openbare sector.

naturalmente, también se deben realizar recortes en la correspondiente línea presupuestaria.
een en ander houdt uiteraard in dat er in de desbetreffende begrotingslijn moet worden geschrapt.

los recortes son claros: menos para ayuda alimentaria, menos para latinoamérica.
de bezuinigingen zijn duidelijk: minder geld voor voedselhulp en minder geld voor latijns-amerika.

además, el problema se agravará con los recortes impuestos sobre el presupuesto comunitario.
de bezuinigingen op de communautaire begroting zullen het probleem alleen maar verergeren.

¿podremos considerar entonces otros recortes, otras normas de reducción progresiva?
kunnen wij dan andere kortingen, andere degressiviteitsnormen tegemoet zien?

irlanda, dinamarca, bélgica, los países bajos y francia también han sufrido recortes.
ierland, denemarken, belgië, nederland en frankrijk hebben allemaal te maken met beperkingen.

en primer lugar, ningún recorte a las primas de agricultura.
in de eerste plaats geen korting op de akkerbouwtoeslagen.