Usted buscó: regroup (Inglés - Neerlandés)

to regroup
hergroeperen

to regroup the rights or assets
rechten of activa opnieuw oroeperen

by 1993, wolf had returned to germany to regroup.
in 1993, keerde wolf terug naar duitsland om zich te hergroeperen.

but you've got to enable your thoughts to regroup.
maar je moet je gedachten de gelegenheid geven te hergroeperen.

the band hopes to regroup soon while they plan a tour for this fall.
de band hoopt spoedig de zaken weer op orde te brengen terwijl ze ondertussen al de volgende tournee voor de herfst plannen.

4) euro area member states should regroup into fewer euro area only constituencies.
4) eurozonelidstaten moeten zich hergroeperen in minder kiesgroepen die alleen uit eurozonelidstaten bestaan.

it also announced its intention to regroup related continuing training programmes as far as possible.
hierin maakt zij haar voornemen bekend, inhoudelijk samenhangende opleidingsprogramma's zo veel mogelijk te groeperen.

charles viii died in april of 1498, before he could regroup his forces and return to italy.
karel stierf op 7 april 1498 voordat hij een nieuw leger kon samenstellen om terug te keren naar italië.

iraq is now a lawless place, offering extremists the ideal opportunity to regroup and amass combat experience.
daardoor hebben extremisten een ideale gelegenheid om de rangen te sluiten en gevechtservaring op te doen.

all the fuss, started in 1883, would result in a regroup of mainly young artists into the new les xx.
de ontstane heibel zou in 1883 de aanleiding zijn tot het groeperen van een aantal vooral jongere kunstenaars in de nieuwe les xx.

hijacking a helicopter, the point man and fettel return to fairport to regroup with f.e.a.r.
opvallend is dat in f.e.a.r.

i trust this objective will unite us all, and that we will be prepared to regroup under the european flag as we strive towards it.
dit is nu een doelstelling waarvoor wij, naar ik hoop althans, allen bereid zijn ons te hergroeperen onder europese vlag.

allow to regroup entities (tasks, preparation units) distributed to an operator to optimize movements linked to picking
sta hergroepering van eenheden toe (taken, voorbereidingseenheden??) die zijn toegewezen aan een operator zodat deze verplaatsingen gekoppeld aan de orderverzameling kan optimaliseren

last week, the commission approved my initiative to regroup under a sole management the responsibilities of the commission in the field of nuclear safety in the broadest sense of the word.
vorige week heeft de commissie haar goedkeuring verleend aan mijn initiatief om de verantwoordelijkheden van de commissie op het gebied van nucleaire veiligheid in ruime zin in één enkel directoraat onder te brengen.

when a periodic review of sectoral legislation is carried out, the commission will consider whether it is feasible to regroup it with other legislation applicable to the same category of products.
bij periodieke herzieningen van sectorale wetgeving zal de commissie bekijken of deze kan worden samengevoegd met andere wetgeving die op dezelfde categorie producten van toepassing is.

collective redress: in particular consumers and smes with small value claims need better access to justice and should have the possibility to regroup their claims and bring actions via suitable representatives.
collectieve acties: vooral consumenten en kmo's met geringe schade-eisen moeten betere toegang tot de rechter krijgen en moeten de mogelijkheid krijgen hun claims te bundelen en acties te beginnen via geschikte belangenbehartigers.

take heed, go to china, regroup and you will be okay.' he then went to china and won, and it was the same in brazil."
maar ja, ook dit is autosport."

following the collapse of the taliban regime, along with taliban and al-qaida elements, he escaped to northern waziristan and started to regroup his militias for the fight against the government of afghanistan.
na de val van het taliban-regime ontkwam hij samen met leden van de taliban en van al qaida naar noord-waziristan, waar hij zijn milities hergroepeerde met het oog op de strijd tegen de regering van afghanistan.

==operational service==the aircraft did not show its true potential until the end of 1941, after the soviet air force had a chance to regroup after the german onslaught during the winter.
== operationele dienst==het vliegtuig liet nog niet echt zijn volledige potentieel zien tot het einde van dat jaar, toen de sovjet luchtmacht zich weer had gehergroepeerd na de duitse slachting in de winter.

5.5 companies which practise age diversity management recruit or regroup within the company a certain number of older workers both to ensure an age "mix" and in response to a shortage of skilled workers.
5.5 ondernemingen die bij hun management uitgaan van leeftijdsdiversiteit, werven een bepaald aantal oudere werknemers aan of verschuiven deze binnen het bedrijf om te zorgen voor een "leeftijdsmix" en het tekort aan gekwalificeerde arbeidskrachten terug te dringen.