Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
he and his followers were as shia muslims led by god and could interpret the teachings of islam better than everyone else.
hij en zijn volgelingen waren als sjiitische moslims onder leiding van allah en was in staat om de leer van de islam beter dan iedereen anders te interpreteren.
is it at all conceivable that the united states would install a shia muslim government in iraq, reminiscent of the government in neighbouring iran?
had men misschien gedacht dat de vs van plan waren een sjiitisch-islamitisch regime in irak in te voeren? een sjiitisch-islamitisch regime zoals in het buurland iran?
we hear talk about the sunni, the shia and the kurds, but who has been talking about the 800 000 assyrians that live in iraq?
we horen steeds praten over de soennieten, de sjiieten en de koerden, maar wie heeft het ooit over de 800 000 assyriërs die in irak wonen?
the country's shia muslims began to feel marginalized during the islamist policies under the dictatorship of zia ul-haq in the 70s and 80s.
de sjiitische moslims begonnen zich buitengesloten te voelen tijdens de islamitische politiek van de dictator zia ul-haq in de jaren 70 en 80.
democracy must apply to all in any new iraqi administration: to the kurds, the shias and the turkmens and, of course, to the iraqis themselves.
welk nieuw iraaks bestuur er ook komt, de democratie moet in ieder geval voor alle burgers gelden: voor de koerden, de shia's en de turkmenen en uiteraard ook voor de irakezen zelf.