Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
excellent speech and congratulations .
سخنراني عالي بود . تبريک ميگم .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
charming little speech . and very wellsaid .
سخنراني کوتاه دوست داشتني بود . و خيلي خوش زبان .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he has taught him speech (and intelligence).
او را سخنگفتن آموخت.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
recite the rules of speech and conduct for the household
برای من رفتار و گفتار یک خدمتکار به دربار رو بگو
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that outstrip him not in speech, and perform as he commands.
آنان (آن قدر مؤدّب و فرمانبردار یزدانند که هرگز) در سخن گفتن بر او پیشی نمیگیرند، و تنها به فرمان او کار میکنند (نه به فرمان کس دیگری). [[«لا یَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ»: چیزی نخواهند گفت تا خدا نگوید و فرمان ندهد. به فرمان او عمل مینمایند و چانه نمیزنند و ستیزه نمیکنند.]]
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
her speech and conduct weren't fit to be a court lady
که اخلاق و رفتارش در شأن یک بانوی دربار نیست
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for they shall be guided to good speech and guided to the praised path.
آنان به آن سخن پاك و به راه خداوند ستودنى راهنمايى شدهاند.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for now, free speech and advocacy campaigns can only speculate on zad's case.
موضوعی که به ارتباط این افراد با سازمانهای غربی نسبت داده شد.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indeed, he knows what is declared of speech, and he knows what you conceal.
[آرى،] او سخن آشكار را مىداند و آنچه را پوشيده مىداريد مىداند.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so here's my one minute of fame, my acceptance speech, and here's the duck.
خوب در اینجا نوبت شهرت یک دقیقه ای من است، سخنرانی قبول جایزه ام، و اردک هم اینجاست.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: