Vous avez cherché: multi lingual speech and gesture recognition (Anglais - Perse)

excellent speech and congratulations .
سخنراني عالي بود . تبريک ميگم .

charming little speech . and very wellsaid .
سخنراني کوتاه دوست داشتني بود . و خيلي خوش زبان .

he has taught him speech (and intelligence).
او را سخن‌گفتن آموخت.

recite the rules of speech and conduct for the household
برای من رفتار و گفتار یک خدمتکار به دربار رو بگو

that outstrip him not in speech, and perform as he commands.
آنان (آن قدر مؤدّب و فرمانبردار یزدانند که هرگز) در سخن گفتن بر او پیشی نمی‌گیرند، و تنها به فرمان او کار می‌کنند (نه به فرمان کس دیگری). [[«لا یَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ»: چیزی نخواهند گفت تا خدا نگوید و فرمان ندهد. به فرمان او عمل می‌نمایند و چانه نمی‌زنند و ستیزه نمی‌کنند.]]

her speech and conduct weren't fit to be a court lady
که اخلاق و رفتارش در شأن یک بانوی دربار نیست

for they shall be guided to good speech and guided to the praised path.
آنان به آن سخن پاك و به راه خداوند ستودنى راهنمايى شده‌اند.

for now, free speech and advocacy campaigns can only speculate on zad's case.
موضوعی که به ارتباط این افراد با سازمان‌های غربی نسبت داده شد.

indeed, he knows what is declared of speech, and he knows what you conceal.
[آرى،] او سخن آشكار را مى‌داند و آنچه را پوشيده مى‌داريد مى‌داند.

so here's my one minute of fame, my acceptance speech, and here's the duck.
خوب در اینجا نوبت شهرت یک دقیقه ای من است، سخنرانی قبول جایزه ام، و اردک هم اینجاست.