Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tae-gong said "a quote from writings"
تائه گونگ گفته نقل قولی از نوشته ها
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and this is a quote from john after he wrote it.
و این یک یاداشت از طرف جان بعد از است.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i'll just quote from the specification.
من فقط از رو براتون می خونم
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
along with a quote on a tarot card .
به همراه يک نقل قول روي يک کارت پاسور .
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a day hike refers to a hike that can be completed in a single day.
گاهی اوقات پیادهگردها ممکن است، در تفریح همدیگر اختلال ایجاد کنند.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
phase here refers to solid, liquid, vs gas.
منظور از فاز سه حالت جامد، مایع و گاز است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* s refers to the character at index i of string s, counting from 1.
==تعاریف==*formula_1 به کاراکتر i-ام رشته s اشاره می کند.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it refers to the love for god's creation i.e.
عشق از مصدر عَشق(=چسبیدن والتصاق)است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
each cons's car refers to a member of the list (possibly another list).
که car مربوط به cons به عضوی از یک لیست ارجاع میکند (احتمالاً لیست دیگر).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
polyphagia or hyperphagia refers to excessive hunger or increased appetite.
پرخوری به معنای گرسنگی مفرط و یا افزایش اشتها است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"dress, but not dress." refers to the skin of dumpling
لباس است ولی لباس نیست به پوسته پیراشکی مربوط میشود
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"mensch" refers to a member of the human species, rather than to a male specifically.
واژه آلمانی Übermensch از Über به معنای اَبَر و بالاتر، و mensch به معنای انسان ساخته شدهاست.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a biomarker, or biological marker, generally refers to a measurable indicator of some biological state or condition.
بیومارکر یا نشانگر زیستی عموماً به یک شاخص قابل سنجش از برخی حالتها و شرایط بیولوژیک یا زیستی اشاره دارد.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
==structure==the toe refers to a part of the human foot, with five toes present on each human foot.
انگشت پا نام انگشتان انتهایی پا است که در انسان شامل ۵ انگشت در هر پا میشود (در مجموع ۱۰ انگشت).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
digital printing refers to methods of printing from a digital-based image directly to a variety of media.
چاپ دیجیتال یکی از روشهای تبدیل تصاویر دیجیتال به محصولات چاپی است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
br1202-0725 (qso 1202-07) refers to a quasar that the lyman alpha emitting galaxy is near.
br1202-0725 (qso 1202-07) refers to a quasar that the lyman alpha emitting galaxy is near.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
solar air conditioning refers to any air conditioning (cooling) system that uses solar power.
جاذبهای خورشیدی سوپوگی و کوگنرا بر بام erc نصب شده و سرمایش سامانه تهویه هوای ساختمان را تامین میکنند.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leonardo's robot or leonardo's mechanical knight refers to a humanoid automaton designed by leonardo da vinci around the year 1495.
ربات لئوناردو اشاره به ماشین انساننمای خودکار لئوناردو داوینچی دارد که وی تقریباً در ۱۴۹۵ طراحی کرده است.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
later workers used the name to refer to a specific group of organisms.
اعضای سرده didymograptus از گراپتولیتها مشخصه اردوویسین میانی هستند.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a paraphrase of a quote by virginia woolf, and there's some debate as to what she actually meant by that.
به گفته ویرجینیا وولف. البته مورد بحثه که در واقع مقصودش چی بوده.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: