De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
if a backslash needs to occur before a single quote or at the end of the string, you need to double it.
jeśli ukośnik wsteczny ma wystąpić przed symbolem pojedynczego cudzysłowu lub na końcu łańcucha, wtedy należy napisać go dwukrotnie.
if a value is supposed to include a space at the begin or end then this can be achieved by using a backslash followed by an s.
jeśli oczekuje się, że wartość będzie zawierać na początku, lub na końcu spację, może to zostać osiągnięte przez użycie znaku odwrotnego ukośnika (backslash) z następującą po nim literą s.
escaping of course includes the backslash character itself, to literally match a such, you would write\\\\.
istnieje oczywiście również sekwencja specjalna dla określenia znaku odwrotnego ukośnika i jest to:\\\\.
to search for a literal (or), you need to escape it using a backslash character: \\(\\)
wyszukiwanie w tekście nawiasów (lub) wymaga zastosowania sekwencji specjalnych, z użyciem znaku odwrotnego ukośnika. nawiasy będą reprezentowane przez napisy:\\ (oraz\\)
click on one of the shapes to select the brush shape. you can use a circular, square, slash or backslash brush shape.
kliknij na jednym z kształtów, aby wybrać kształt końcówki pędzla. z kształtów możesz wybrać okrąg, kwadrat, ukośnik lub odwrotny ukośnik.
due to a bug in mkisofs < = 1.15a40, k3b is unable to handle filenames that contain more than one backslash:
z powodu błędu w programie mkisofs < = 1. 15a40, k3b nie obsługuje nazw plików zawierających więcej niż jeden ukośnik wsteczny (backslash):
in the following example the value of the caption entry starts with two spaces while the description entry contains three lines of text. linefeeds in backslash notation are used to separate the different lines.
w następującym przykładzie wartość wpisu nagłówek rozpoczyna się dwoma spacjami, podczas gdy wpis opis zawiera trzy linie tekstu. znaki nowej linii w notacji z odwrotnym ukośnikiem są używane do oddzielenia odrębnych linii.
... that you can insert any of the many supported symbols by typing its name? simply press the backslash key, type the symbol's name and press space.
... że możesz wstawić wiele z nieobsługiwanych symboli wpisując ich nazwy? po prostu wciśnij klawisz odwrotnego ukośnika (\\), wpisz nazwę symbolu i naciśnij spację.