Usted buscó: breaks out (Inglés - Polaco)

break out
breakout

.. - the uprising in the ghetto breaks out.
.. - wybuch powstania w getcie.

... and nothing will happen until the war breaks out
...i nic nie wydarzy się zanim nie wybuchnie wojna

however, a real fire breaks out elsewhere in the town.
jednak prawdziwy ogień wybucha w innej części miasta.

whereas classical swine fever breaks out from time to time;
klasyczny pomór świń pojawia się od czasu do czasu;

one can have hiv infection for a long time without the disease breaks out.
można mieć zakażenia hiv przez długi czas bez choroba wybucha.

the year is now 1914 and the first world war breaks out. adolf refuses to fight
teraz jest rok 1914, a pierwsza wojna światowa wybuchnie. adolf odmawia walki

2.8 the dominance of gdp is particularly evident when it is falling; then panic breaks out.
2.8 dominacja pkb widoczna jest szczególnie wtedy, gdy wskaźnik ten spada: wtedy nagle wybucha panika.

from peace treaty in versailles until hitler comes to power and the second world war eventually breaks out.
od traktatu pokojowego w wersalu, aż hitler dochodzi do władzy i druga wojna światowa w końcu wybucha.

however, ben sets off the fire alarm, punches eon, and breaks out of eon's grasp.) parl.
eon jednak dzięki manipulacji czasem dostał się do bena i zamienił go w siebie za pomocą omnitrixa.) parl., syn.

whenever this kind of working class resistance breaks out, politicians try to extinguish it in a flood of petitions, lobbying and election campaigns.
politycy staraj ą si ę wygasi ć opór klasy robotniczej poprzez zalew petycji, lobbowania i kampanii wyborczych, gdy tylko dochodzi do tego.

* january 5 – typhoid fever breaks out in a seattle jail, the first of two typhoid outbreaks in the usa during the year.
* 5 stycznia – bakterie duru brzusznego, które wydostały się z więzienia w seattle, zapoczątkowały pierwszą z dwóch epidemii w usa w ciągu roku.

as they did so, they saw a fight break out.
był jeden krzyż w rzeszotarach, tam.

you break out that leviathan force only every so often.
oddziały lewiatana angażuje się tylko okazjonalnie.

and you ask are we doing anything so that war will not break out.
pytasz również, czy robimy cokolwiek, aby wojna nie wybuchła.

otherwise the stu wires which are in this length must break out at the lisn.
w innym przypadku przewody stu muszą się rozgałęziać na płaszczyźnie sieci stabilizującej impedancje liniową (lisn).

but they want to as i have demonstrated it to break out a first world war in medicine.
ale chcą powiedzieć nie chcą się wyrwać pierwszej wojny światowej w medycynie.

otherwise the esa under test wires which are in this length shall break out at the an.
w innym przypadku, przewody badanego podzespołu elektrycznego/elektronicznego, występujące na tej długości, powinny kończyć się na sztucznej sieci.

caught in a nightmare of fear, the days and weeks went by as i struggled to break out of the darkness.
złapany w koszmar strachu, dni i tygodnie mijały, jak walczyłem, aby wyrwać się z mroku.

finally, we must break out of the harlot systems, only to follow the lamb wherever he leads.
i już na zakończenie - musimy przełamać szyki wszetecznych systemów jedynie po to, aby pójść za barankiem, gdziekolwiek by nas poprowadził.