De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
what you just said was, we have introduced the amendment so that endocrinal substances will not be on the market for a further four years.
stwierdził pan właśnie, że wprowadziliśmy poprawkę, która spowoduje, że substancje zaburzające gospodarkę hormonalną nie będą dostępne na rynku przez kolejne cztery lata.
i am particularly pleased that we have succeeded in implementing and anchoring initial clear criteria for endocrinal substances, and i have confidence in the commission's responsibility to come up with more criteria in the next four years.
ze szczególnym zadowoleniem przyjmuję fakt, że w przypadku substancji powodujących zaburzenia endokrynologiczne udało się nam zaproponować i włączyć kryteria wstępne i ufam, że komisja europejska stanie na wysokości zadania i w ciągu najbliższych czterech lat przedstawi propozycje dotyczące wprowadzenia kolejnych kryteriów.
we are now getting an inkling as to the disturbing long-term consequences of omnipresent waste from pesticides: cancers, endocrinal disorders, reduced male fertility, poorer immune defence systems, behavioural problems.
obecnie nabieramy podejrzeń co do negatywnych długoterminowych skutków wszechobecnych odpadów pochodzących z pestycydów: choroby nowotworowe, zaburzenia gruczołów dokrewnych, spadek płodności u mężczyzn, osłabienie układu odporności, problemy z zachowaniem.