De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the results were gratifying.
wyniki byly satysfakcjonujace.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is gratifying for the european union.
fakt ten cieszy unię europejską.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it is gratifying that the communication responded positively.
ekes z satysfakcją odnotowuje, że komunikat zawiera pozytywną reakcję na to wezwanie.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is very gratifying, vda president matthias wissmann said,
jest to bardzo satysfakcjonujące, vda matthias wissmann powiedział prezydent,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is therefore gratifying that the commission has made this proposal.
z tego względu z zadowoleniem przyjmujemy przedłożenie przez komisję tego projektu.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it is gratifying that most of its suggestions have been adopted by the commission.
komitet z satysfakcją odnotowuje, że większość z zawartych w tych dokumentach sugestii została przyjęta przez komisję europejską.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at the present time we have the divine services, and this is very gratifying.
w obecnie u nas odbywaj? si? nabo?e?stwa, i to jest bardzo satysfakcjonuj?ce.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
briefly speaking, therefore, it is gratifying that the beginning has been successful.
krótko mówiąc, cieszy mnie to, że początek jest tak udany. wciąż reagujemy krytycznie na pierwszy projekt rady i oceniamy go krytycznie.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it is gratifying at a time when protectionism is on the march all around the world.
to pocieszające w okresie, kiedy protekcjonizm zatacza coraz szersze kręgi w świecie.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nevertheless, we find it gratifying that the decision in favour of galileo has now been taken.
niemniej jednak cieszy nas, że została teraz podjęta decyzja korzystna dla galileo.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it is gratifying that the mission is supported by the un and that it covers the whole country.
dobrze jest wiedzieć, że misję wspiera onz i że obejmuje ona cały kraj.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it is gratifying that the commission responded with communications on the arctic route and the baltic sea strategy..
komitet z satysfakcją odnotowuje, że komisja europejska odpowiedziała komunikatami w sprawie szlaków arktycznych i strategii na rzecz morza bałtyckiego.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is very gratifying that federal chancellor angela merkel received the dalai lama in spite of heavy criticism.
cieszy fakt, że pomimo ostrej krytyki kanclerz federalny angela merkel gościła dalajlamę.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
such a world would be most pleasing and permanently gratifying to all subjective consciousness – collective and individual.
taki ideał, bez względu na to jak sformułowany, zawsze byłby najbardziej zadowalający dla subiektywnych pragnień świadomości - indywidualnych czy też zbiorowych.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
also gratifying: the increasingly better image of the industry, that has developed in the last few years has been.
cieszy również: coraz lepszy wizerunek przemysłu, która rozwinęła się w ciągu ostatnich kilku lat nie było.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and if you have the right expectations and expectation management, we feel like it's going to be a pretty gratifying experience.
jeśli masz odpowiednie oczekiwania i umiesz nimi zarządzać, to sądzimy, że może to być całkiem wdzięczne doświadczenie.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"this was one of the centrepieces of my current mandate and it's gratifying that we are so close to our ambitious target.
„był to jeden z najważniejszych punktów mojego obecnego mandatu i satysfakcjonujące jest, że jesteśmy tak blisko osiągnięcia naszego ambitnego celu.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
4.1.1 it is gratifying that the eesc proposals on the promotion of coastal tourism and data base on eu funding for coastal regions are taken on board.
4.1.1 komitet z satysfakcją odnotowuje, że uwzględnia się jego wnioski dotyczące popularyzacji turystyki nadmorskiej oraz bazy danych na temat finansowania regionów przybrzeżnych środkami ue.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for a family, the purchase of a car is a significant outgoing from the point of view of the family budget, but it's also gratifying.
dla rodziny zakup samochodu jest znacznym wydatkiem z punktu widzenia rodzinnego budżetu, ale stanowi również źródło ogromnej satysfakcji.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is gratifying that the european commission has responded with communications on the arctic route and the baltic sea strategy (10.6.2009).
przyjemnie jest stwierdzić, że komisja europejska odpowiedziała komunikatami w sprawie szlaków arktycznych i strategii na rzecz morza bałtyckiego (10.6.2009).
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: