Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
notice of initiation
zawiadomienie o wszczęciu postępowania
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
the date of default.
data niewykonania zobowiązania.
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
notice of liability:
odpowiedzialność:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finally, a notice of default will be delivered from one member state to another with the certainty of its legal validity in both member states.
podczas wysyłania wezwań do wykonania umowy z jednego państwa członkowskiego do drugiego zapewniona będzie ich ważność prawna w obu państwach członkowskich.
such notice of default may provide a ‘grace period’ of up to a maximum of 3 business days to rectify the event in question.
takie zawiadomienie o niewykonaniu zobowiązania może przewidywać „okres karencji” na usunięcie skutków niewykonania zobowiązania, trwający maksymalnie trzy dni robocze.
such notice of default may provide a « grace period » of up to a maximum of three business days to rectify the event in question.
takie zawiadomienie o niewykonaniu zobowiązania może przewidywać » okres karencji « na usunięcie danego przypadku, trwający maksymalnie trzy dni robocze.
however, the tour operator shall, under all circumstances, inform the customer of his obligation to give notice of defaults directly or by way of an intermediary.
w porę należy poinformować klienta także o tym, że zaniedbanie przekazania informacji nie narusza jego roszczeń gwarancyjnych, ale może zmniejszyć jego roszczenia do odszkodowania.