Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
you want someone who is confident in the kitchen and has the skills necessary to cook what you need when you need it. ideally when looking online you ought to see someone who has not only been cooking for a long time but specifically for private clients.
você quer alguém que está confiante na cozinha e tem as habilidades necessárias para cozinhar o que você precisa quando você precisar dele. o ideal é quando se olha on-line você precisa ver alguém que só não foi cozinhar por um longo tempo, mas especificamente para clientes privados.
however, the point to which i was drawing attention is that a subset of council, the pesca group, is said to have held a meeting in which it discussed drafts of reports to this parliament which have not yet been seen by the committee; in other words, that they have been " cooking up " reports ahead of their being seen by the committee.
no entanto, o ponto para o qual eu estava a chamar a atenção era que, segundo se diz, uma secção do conselho, o grupo'pescas?, se reuniu para discutir projectos de relatórios deste parlamento que ainda nem sequer foram vistos pela comissão; por outras palavras, tem estado a'cozinhar? relatórios antes de estes serem apreciados pela comissão.