Usted buscó: can someone please explain wtf is going to... (Inglés - Portugués)

can someone please advise?
pode alguém por favor recomendar?

someone is going to have an awesome childhood.
alguém irá ter uma infância maravilhosa.

can you please explain to me how we are going to get around this dilemma?
pode fazer o favor de me explicar como é que vamos resolver este dilema?

can someone please tell us what the mandate is?
poderá alguém dizer-me qual é o mandato?

someone is going to come in here to use drugs and get violent, i thought i14.
vai que entra uma pessoa aqui para usar drogas e seja violenta, eu pensava e14.

can someone please tell me what they are being allowed to negotiate on?
poderá alguém dizer-me o que estão os negociadores autorizados a negociar?

a symbolic, spiritual yagna is going to happen here.
um yagna simbólico, espiritual que vai acontecer aqui.

so who is going to represent them here in this forum?
assim sendo, quem vai representar essas pessoas neste hemiciclo?

someone who is going to come here will surely be cold pleasantly surprised by the ruling on the island green.
alguém que está indo para vir aqui certamente vai ser frio agradavelmente surpreendido com a decisão sobre a ilha verde.

could someone please explain to me how nicaragua 's foreign debt is a violation of human rights?
gostaria que me explicassem em que é que a dívida externa da nicarágua viola os direitos do homem.

she is going to explain it to us next class
ela vai(irá) explicar isto na próxima aula

i am sure that his report is going to meet with broad agreement here in the
trata-se de uma obra de alcance gigantesco, de concepção faraónica.

however whether someone is going to pay the amounts is another thing – wish they would!
no entanto, se alguém vai pagar os montantes é outra coisa – gostaria que pudessem!

grid computing: the power of grid computers is going to be just amazing here.
computação em grade: o poder dos computadores em grade vai ser simplesmente extraordinário aqui.

before going to room 1001, zamariola was irritated: "how can you explain what is going on?
antes de ir para o apartamento 1001, zamariola estava irritado: “como explicar o que está acontecendo?

thanks to his work, i think there is going to be very little disagreement here.
graças ao seu trabalho, penso que vamos ter aqui muito poucas divergências.

what intermediate authority is going to interfere saying that there is national interest involved here?
que autoridade poderá interpor-se e declarar que está em jogo o interesse nacional?

and we have to realize that we are all going to into this, down to here.
e precisamos perceber que todos nós estaremos nisso, até aqui embaixo.

"i'm in a hellhole - and i believe god is going to leave me here!
"estou enfiado em um buraco no meio do inferno - e creio que deus vai me deixar aqui! houve uma época quando quis seguir a cristo de todo o meu coração.

we are going to be here, and our voice is going to be heard.
estaremos aqui, e a nossa voz será ouvida.