Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this must be wrong.
isto deve estar errado.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all that must be wrong.
tudo isso estará decerto errado.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i'm sure it's allconnected!
tudo ligado… procura o dossier carimas!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i'm sure it's nothing serious.
eu tenho certeza de que não é nada sério.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what does it mean? something must be wrong at home.
o que significa ? algo deve estar errado em casa.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i'm sure it wasn't me who did that.
eu tenho certeza que não fui eu que fiz aquilo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it must be said that in this trotsky is quite wrong.
devo declarar que trotski está completamente enganado.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i'm sure it was just a terrible accident.
tenho certeza de que foi somente um terrível acidente.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
got unknown job; something must be wrong...
obtido um trabalho desconhecido; algo deve estar errado...
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
something must be wrong with the system there.
com certeza que alguma coisa não bate certo no sistema.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
i'm sure it's very late where your at , get some rest .
Última actualización: 2021-04-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at the same time, however, it must be remembered that savings should not be made in the wrong areas.
no entanto, é preciso, ao mesmo tempo, não esquecer que as poupanças não devem ser efectuadas incorrectamente.
although this is just a prototype, i'm sure it will become a brand new tool for musicians in the future.
embora este seja apenas um protótipo, eu sou certo que se transformará uma ferramenta brandnew para músicos no futuro.