De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in a more general sense, meritocracy can refer to any form of government based on achievement.
embora o sufixo "cracia" sugira um sistema de governo, há um sentido mais amplo.
i very much fear that this meritocracy is simply a way of masking the pressure exerted by large food corporations.
receio muito que a " meritocracia " sirva apenas para encobrir a pressão dos grandes grupos agro-alimentares.
so what exactly does meritocracy mean in an agency that should be composed of experts in the relevant scientific fields?
que vem então a ser essa " meritocracia " numa agência que tem a obrigação de ser composta por cientistas qualificados?
and in a time that is making merit the new cult, job reminds us that real life is much more complex and alive than our meritocracy is.
e num tempo que faz do mérito um novo culto, job recorda-nos que a vida verdadeira é muito mais complexa e viva que as nossas meritocracias.