Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no tools are required for maintenance.
não são necessárias ferramentas para manutenção.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no tools are required for initial assembly.
não são necessárias ferramentas para a montagem inicial.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for fitting the hood, no tools are necessary.
não são necessárias ferramentas para colocar a cobertura.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no tools are required for connecting your sprinkler and the tripod.
não são necessárias ferramentas para ligar o aspersor e o tripé.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
during testing, no tools shall be coupled to the hydraulic power pack
durante o ensaio, nenhum acessório deve estar ligado à fonte de pressão hidráulica.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
easy hose repair as no tools are required for the hose repair, it is rendered especially easy and fast.
como não são necessárias ferramentas para reparar a mangueira, o processo é extremamente simples e rápido.
they have no water or electricity, they have no tools to till their land, and nor are they near the sea.
temos de aproveitar esta oportunidade para garantir que este ano, e nos próximos anos, vamos conseguir fazer aquilo que nos dispusemos a fazer.
in addition, as far as we know, there are no tools with psychometric properties for the brazilian portuguese language intended to assess cas.
além disso, até onde se sabe, não há instrumentos com propriedades psicométricas para o português brasileiro com o objetivo de avaliar a cas.
to say, commissioner lamy, that there were no tools or methods for doing this and that these would first have had to be developed is simply laughable.
É simplesmente ridículo, senhor comissário lamy, dizer que, para tal, ainda não existem instrumentos, que ainda não existem métodos, que estes terão ainda de ser desenvolvidos!
mr president, the report we are dealing with today is built on assumptions and allegations the truth of which the temporary committee has no authority and no tools to verify.
senhor presidente, o relatório que estamos hoje a debater assenta em presunções e acusações, cuja veracidade a comissão temporária não tem autoridade nem poderes para atestar.
no tools or engines loaded - it is likely that the avogadro plugins could not be located. no molecules can be viewed until this issue is resolved.
não foram carregados nenhuns motores ou ferramentas - é provável que os 'plugins' do avogrado não pudessem ter sido localizados. não podem ser vistas as moléculas até resolver este problema.
all they can do is create critiques of the prevailing system like "a curriculum of the dead", that provide no tools for enabling them to envisage alternatives.
tudo o que podem fazer é criticar o sistema vigente, como sendo a expressão de "um currículo para os mortos", o que não fornece ferramentas para permitir que vejam alternativas.
the second photo shows all the parts reading for packing up. i originally planned for the telescope to assemble on location with no tools, but ended up relaxing that to allow for one philips screwdriver.
a segunda foto mostra todas as partes da leitura para a embalagem para cima.