Usted buscó: ok but i have no control (Inglés - Portugués)

but i have no energy
mas eu não tenho energia

but i have no regrets.
pessoalmente, não o lamento.

we have no control over that.
não temos maneira nenhuma de controlar isso.

but i think we have no alternative.
hoje, decorrido um ano, verificamos que nada avançou ainda

forgive me, but i have no change.
perdoe-me, mas eu não tenho troco.

19- i feel like i have no control over my bladder.
19. eu me sinto não tendo controle sobre a minha bexiga.

but i have no time to go into all that here.
mas isso não pode justificar que a comunidade se abstenha de intervir legilativamente no merca do de trabalho.

but i have no connection whatsoever with that affair.
mas não tenho qualquer ligação com o caso.

we have no control over someone else´s reaction.
não temos controle sobre a reação do outro.

i indeed hear this gospel, but i have no faith!
o problema é que se ouve a mensagem, mas não se consegue acreditar.

sorry ... but i have no idea what you are talking about .
blossom: desculpa ... mas não tenho a mínima ideia do que estás a falar.

they have no control over their bodies or their lives.
elas não têm controle sobre seus corpos ou suas vidas.

i am sorry, but i have no control in a debate like this over how long people are going to speak.
peço desculpa, mas num debate como este, não tenho qualquer controlo sobre o tempo de duração das intervenções.

but i have no doubt that this precedent will deepen european integration.
mas tenho a certeza de que este precedente contribuirá para aprofundar a nossa integração.

i am sorry, but i have no intention of carrying out that check.
lamento, mas não tenciono proceder a essa verificação.

but i am sorry, mr salafranca, i have no problems outside spain.
mas, desculpe que lhe diga, senhor deputado salafranca, não tenho problemas fora de espanha.

president - mrs lis jensen, i am sorry your question could not be answered but i have no control over the clock.
mas o que é que aconteceu?

-ok, but... i do not know how to thank you.
—ta, mas... eu nem sei como lhe agradecer.

(muhammad), tell them, "i have no control over my suffering or benefits unless god wills.
dize-lhes: não posso acarretar mais prejuízos nem mais benefícios além dos que deus quer.

(muhammad), say, "i have no control over my benefits or sufferings, without the will of god.
dize: eu mesmo não posso lograr, para mim, mais benefício nem mais prejuízo do que o que for da vontade de deus.