Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
show me a cheaper one, please.
mostre-me um mais barato, por favor.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
would you bring me another one, please?
você me traz outra, fazendo um favor?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the beloved one: “please do not hesitate to write my words in clearly visible form as you hear them.
o bem-amado: “por favor, não hesites em escrever as minhas palavras de forma claramente visível à medida que as ouves.
if you are trying out a different avg 9.0 trial edition than the purchased one, please follow the same instructions as in faq 396 .
se você estiver usando uma versão de teste do avg 9.0 diferente do programa que adquiriu, siga as mesmas instruções da faq 396 .
if your intentions are honourable, please now make sure that the small cars which meet next year's voluntary target are ordered for parliament.
se as vossas intenções são honestas, queiram então garantir, por favor, que, para a frota do parlamento, apenas serão encomendados os pequenos automóveis que satisfazem os requisitos do acordo voluntário do próximo ano.
so dear ones please do not worry about those souls who are perhaps close to you, who do not share your vision of the future.
por isso, queridos, não se preocupem com as almas que estão próximas de vós, que não partilham a vossa visão do futuro.
this means that through training one can get advanced knowledge of any specialty that one pleases.
isto significa que pode obter através de uma formação avançada conhecimento de qualquer especialidade que um agrada.
france has been applying it for decades, giving universal access to the fundamental freedom to come and go as one pleases.
tauran (dr), por' escrito. - (fr) o serviço público de transportes é um bom princípio.
if you add custom locations (or modify existing ones), please send us your mycities.dat file so that we can add your locations to the master list.
se você adicionar localidades personalizadas (ou modificar as existentes), por favor envie o seu ficheiro mycities.dat para que se possam adicionar as suas localidades na lista-mestra.