Vous avez cherché: one please now (Anglais - Portugais)

show me a cheaper one, please.
mostre-me um mais barato, por favor.

would you bring me another one, please?
você me traz outra, fazendo um favor?

please now allow the members asking questions to put them.
queira agora permitir que os colegas que querem fazer perguntas possam efectivamente fazê-las.

there are 2 options to choose, choose just one please:
hoje temos 2 opçoes para escolher apenas uma:

so please now present your oral amendment to paragraph 5, indent 2.
por conseguinte, faça o obséquio de apresentar agora a sua alteração oral ao número 5, segundo travessão.

"doctor, everybody is ignoring me." "next one, please."
"doutor, todos estão me ignorando." "próximo, por favor."

dear colleagues, parents and grandparents, please now listen to your hearts.
caros colegas, pais e avós, oiçam agora, por favor, o que vos diz o coração.

you did not specify a new name for the attachment. if you would like to provide one, please type it now.
você não especificou um novo nome para o anexo. para especificá-lo, digite-o agora.

for each one, please indicate which ones you have heard of i before today.
para cada uma, indique os que ouviu falar i antes de hoje.

those who say they have succeeded are bogus number one. please take it from me!
aqueles que dizem que foram bem sucedidos vão receber o prêmio de mentirosos número um. por favor, creiam-me!

however, can you please now review that decision and go back to the old system?
no entanto, poderá agora rever essa decisão e regressar ao antigo sistema?

it became clear that if you want to please … now we must learn to adapt everywhere;)
tornou-se claro que, se você quer agradar … agora, temos de aprender a se adaptar em qualquer lugar;)

in order to transfer your avg license from the old computer to a new one, please proceed as follows:
para transferir sua licença do avg do computador antigo para um novo, faça o seguinte:

the beloved one: “please do not hesitate to write my words in clearly visible form as you hear them.
o bem-amado: “por favor, não hesites em escrever as minhas palavras de forma claramente visível à medida que as ouves.

if you are trying out a different avg 9.0 trial edition than the purchased one, please follow the same instructions as in faq 396 .
se você estiver usando uma versão de teste do avg 9.0 diferente do programa que adquiriu, siga as mesmas instruções da faq 396 .

if your intentions are honourable, please now make sure that the small cars which meet next year's voluntary target are ordered for parliament.
se as vossas intenções são honestas, queiram então garantir, por favor, que, para a frota do parlamento, apenas serão encomendados os pequenos automóveis que satisfazem os requisitos do acordo voluntário do próximo ano.

so dear ones please do not worry about those souls who are perhaps close to you, who do not share your vision of the future.
por isso, queridos, não se preocupem com as almas que estão próximas de vós, que não partilham a vossa visão do futuro.

this means that through training one can get advanced knowledge of any specialty that one pleases.
isto significa que pode obter através de uma formação avançada conhecimento de qualquer especialidade que um agrada.

france has been applying it for decades, giving universal access to the fundamental freedom to come and go as one pleases.
tauran (dr), por' escrito. - (fr) o serviço público de transportes é um bom princípio.

if you add custom locations (or modify existing ones), please send us your mycities.dat file so that we can add your locations to the master list.
se você adicionar localidades personalizadas (ou modificar as existentes), por favor envie o seu ficheiro mycities.dat para que se possam adicionar as suas localidades na lista-mestra.