Usted buscó: she annoys me (Inglés - Portugués)

his behaviour annoys me.
seu comportamento me irrita.

this one kind of annoys me, i must say.
isto meio que me incomoda, preciso dizer.

i can see you laughing and that annoys me.
estou a vê-lo rir e não me agrada.

this is what parliament does, and it annoys me.
quinta-feira passada, telefonei-lhes e perguntei-lhes se tinham lido o documento original da comissão.

this is what parliament does, and it annoys me.
É o que o parlamento faz, e isso irrita-me.

it isn't what he says that annoys me but the way he says it.
não é o que ele diz que me incomoda, mas a maneira de que diz.

i do not believe either is the case, and it annoys me, for one.
nem um caso nem o outro me parece correcto e isto irrita-me bastante, pelo menos a título pessoal.

to be honest, it annoys me, people like that, with zilch credibility.
para ser honesto, isso me irrita, as pessoas que gosto, com credibilidade zero.

it annoys me that this house sees fit to adopt resolutions on any topical subject.
com efeito, estou indignado ao constatar que a nossa assembleia considera apropriado fazer resoluções sobre todos os temas da actualidade.

what annoys me is that this was promised by the tax commissioner in november 1990 and may 1991.
o que me desagrada é que esse estudo foi prometido pelo comissário responsável pelos assuntos fiscais em novembro de 1990 e em maio de 1991.

but what annoys me is this constant confusion of pedagogics with questions of politics and organisation.
mas o que me revolta é essa tendência de se unir a pedagogia às questões de política, às questões de organização.

it also annoys me when projects are funded with eu money which are not absolutely necessary.
também me desagrada quando os dinheiros da ue financiam projectos que não são absolutamente necessários.

to top it all - this is what really annoys me - we have not even debated the issue.
para cúmulo - e isto é o que realmente me irrita - nem sequer debatemos esta questão.

i say to you very frankly that it annoys me to see you laughing since you have just confirmed what i think.
digo-lhe com toda a franqueza que não me agrada vê-lo rir porque acaba de confirmar o que eu pensava.

it annoys me when people say that the eu is in favour of legal immigration but opposed to illegal immigration.
irrita-me ouvir dizer que a ue é a favor da imigração legal, mas contra a imigração ilegal.

what annoys me about the whole story is that we are only now talking about economic sanctions and possibly implementing them.
o que considero particularmente lamentável em toda esta questão é que apenas agora estejamos a abordar as sanções económicas e a ponderar a sua aplicação.

but as an album, the whole isn't greater than the sum of its parts, and it fucking annoys me.
mas, como um álbum, o todo não é maior que a soma de suas partes, e isso me irrita".

what annoys me is the state of mind manifested in this, and therefore the typically ideological impulse of denying reality and rewriting the past.
o que me aborrece é o estado de ânimo que nisso se manifesta, ou seja, o impulso tipicamente ideológico de negar a realidade e reescrever o passado.

that annoys me; grateful though i am that these examples were at least provided, i have to tell you that they are not enough.
espero também que o parlamento -que o senhor comissário frattini disse querer também associar -seja tomado a sério.

that annoys me; grateful though i am that these examples were at least provided, i have to tell you that they are not enough.
isso irrita-me; muito embora agradeça que nos tenham apresentado estes exemplos, devo dizer-lhes que não são suficientes.