De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this is why the effective achievement of the declared good intentions resembles the squaring of the circle.
por este motivo, a concretização efectiva das boas intenções anunciadas assemelha-se à quadratura do círculo.
squaring the square is the problem of tiling an integral square using only other integral squares.
" 'quadratura do quadrado' " é o problema de formar um mosaico quadrado integral usando apenas outros integrantes quadrados.
although this involves squaring a circle, i do have hope, and so, like mr bowis, i have everything.
embora tal envolva realmente a quadratura do círculo, eu tenho esperança e, portanto, como diz o senhor deputado bowis, tenho tudo.