You searched for: squaring (Engelska - Portugisiska)

squaring
fazer esquadria

squaring down
redução por quadrícula

squaring the edge
endireitamento dos bordos

squaring the circle
quadratura do círculo

electronic squaring circuit
circuito eletrónico quadrático

that is squaring the circle, i know.
isto é uma utopia, sei-o bem.

am i talking about squaring the circle?
em todo o caso, a tarefa afigura-se extremamente árdua.

the eurlings report represents an attempt at squaring the circle.
o relatório eurlings representa uma tentativa de conseguir a quadratura do círculo.

squaring the square is an easy task unless additional conditions are set.
a quadratura do quadrado é uma tarefa fácil, a menos que condições adicionais estejam definidas.

i know it is a difficult task -a bit like squaring the circle.
sei que estamos perante uma complicada tarefa, equivalente, em termos de dificuldade, à quadratura do círculo.

put in these terms, this is already equivalent to squaring the circle.
o facto de discutirmos assim já é a quadratura do círculo.

eu institutions in the aftermath of lisbon, and the crisis. squaring the circle
as instituições da ue na ressaca de lisboa e da crise: a quadratura do círculo

this is yet again an illustration of the much talked about squaring of the circle.
e esta é mais uma ilustração da tão falada quadratura do círculo.

squaring that circle proved quite a bit harder than anyone had supposed at the outset.
descobrir a quadratura desse círculo revelou-se bem mais difícil do que à partida se supusera.

this is why the effective achievement of the declared good intentions resembles the squaring of the circle.
por este motivo, a concretização efectiva das boas intenções anunciadas assemelha-se à quadratura do círculo.

squaring the square is the problem of tiling an integral square using only other integral squares.
" 'quadratura do quadrado' " é o problema de formar um mosaico quadrado integral usando apenas outros integrantes quadrados.

" for instance, if is the squaring function, then is its derivative, the doubling function.
mas na derivada, a entrada é uma função e a saída é outra função.

although this involves squaring a circle, i do have hope, and so, like mr bowis, i have everything.
embora tal envolva realmente a quadratura do círculo, eu tenho esperança e, portanto, como diz o senhor deputado bowis, tenho tudo.