Usted buscó: stand over a body and press f to pick it up (Inglés - Portugués)

soon after, bella drops a cup of blood, and bends down to pick it up.
os dias se passam, e edward, a pedido de bella concorda em tentar de novo.

attempt to pick it up results in a feeling of incapacity.
mobilidade e a tentativa frustrada de a levantar do chão cria um sentimento de incapacidade.

curious – what caused you to pick it up as a knitter?
curioso – o que causou a buscá-lo como um knitter?

after it aired, a pickup by nbc did not seem likely and the show was offered to fox, which declined to pick it up.
após a exibição deste episódio piloto, a nbc considerou pouco provável a continuação da série, e ela chegou a ser oferecida à fox, que recusou a proposta.

slide the needle in to pick it up and push the cap completely down over the needle.
deslize a agulha introduzindo-a na tampa até que esta cubra completamente a agulha.

i went to the bookstore to pick it up and thanked the two salesmen for their speediness.
vou buscá-lo à livraria e agradeço aos dois vendedores a sua rapidez.

* a scene where ben and flo are leaving for church and their neighbor scolds them for the mess fuzzball made in her yard and he is forced to pick it up.
* a cena em que ben e flo estão deixando a igreja e sua vizinha, uma velha senhora repreende-los para a bagunça que seu gato fez em seu quintal e ben é obrigado a buscá-lo.

in other words, men, you might want to pick it up a notch in the domestic department.
em outras palavras, homens, pode ser que queiram uma qualificação no departamento doméstico.

5- after you have called around, found the best deal and reserved your choice car; it is time to pick it up.
5 - depois de ter chamado ao redor, encontrou o melhor negócio, e reservou sua escolha carro, está na altura de escolher-o para cima.

i went to pick it up, and to my surprise, it was identical to the machine they had brought us to try out.
fui buscá-la e, para grande surpresa, era idêntica àquela que nos tinham deixado à experiência.

it is not merely that if a broadcasting station exists somewhere in the world, with the ability to transmit programmes through ether, we are going to be able to pick it up.
desejava recordar ao senhor deputado que a turquia, que desfere ataques destes contra a grécia, estabelece um limite mínimo de 10% para se ter lugar no parlamento.

regarding the second question, i'll have to take your judgement on that as i've not had the time to pick it up yet.
considerando a segunda pergunta, eu vou ter que usar o seu julgamento, pois eu ainda não tive tempo para ouví-las.

if you do not receive the order because you have not gone to pick it up, and should proceed to a new shipment, shipping costs will be paid by the client.
se você não receber a ordem, porque não foi buscá-lo, os custos de transporte serão suportados por você.

to book a car you just need to make a few clicks – select your age, dates and the place where you want to pick it up. our operators will answer all of your questions; we are working 24 hours a day!
para reservar um carro, você só precisa fazer alguns cliques - escolha a sua idade, as datas eo local onde você quer pegá-lo. nossos operadores irão responder a todas suas perguntas, estamos trabalhando 24 horas por dia!

sometimes i shake so badly that the yarn moves out of my fingers and the hook ends up on the floor and i have to wait for someone to pick it up for me. and yet, despite those difficulties, crochet is somehow calming.
e ainda, apesar dessas dificuldades, crochê é de alguma forma calmante.

perhaps you've become willing to read the bible. nobody's making you do it; something inside is urging you to pick it up.
talvez tenha ficado com vontade de ler a bíblia. ninguém está forçando você a isto; algo por dentro insiste em que você a pegue.

once the event is over and you have to disassemble all signaling points, all you have to do is deflate the arches and re-folded to pick it up again in its storage position, something that can be done practically on the same day that he has organized the race and look that there has not been anything or anyone for a long time.
uma vez que o evento é longo e você tem que desmontar todos os pontos de sinalização, tudo que você tem a fazer é esvaziar os arcos e re-dobrada para buscá-lo novamente em sua posição de armazenamento, algo que pode ser feito praticamente no mesmo dia em que ele organizou a corrida e olha que não houve nada nem ninguém por um longo tempo.

in september last year the new bus arrived at our ministry base, lacken house. it was a joy! a few weeks later, the company that would make the “transformation” of the new bus came to pick it up and start the work.
em setembro do ano passado o novo bus chegou em nossa base ministerial, lacken house. foi uma alegria. poucas semanas depois, a empresa que faria a “trasnformação” do novo bus veio buscá-lo.

this is not in my area but i have to pick it up as a former world bank employee. i certainly agree with you that what the world bank is proposing about this coordination in the multi-donor trust fund, but also as an institutional project management approach, is something that we need to take to heart and follow.
embora não se insira na minha esfera de competências, tenho, enquanto antiga funcionária do banco mundial, de mencionar este ponto: concordo evidentemente com os senhores deputados quando dizem que temos de levar a sério e seguir aquilo que o banco mundial propõe relativamente à coordenação no fundo fiduciário de multidoadores, mas também como abordagem institucional de gestão de projectos.

it's right here ...", then she gave me a little flyer explaining what i had to do and gave me the jars and said that every monday they would go to my house to pick it up, and she told me that i had to put it in the freezer and all those things...". d4 "...
É aqui mesmo ...", aí me deu um folderzinho explicando o que que eu tinha que fazer e me deu os vidrinhos e falou que toda segunda-feira ia a minha casa pra pegar o vidrinho cheio de leite, me orientou que tem que por no congelador essas coisas todas...".