Google で調べる

検索ワード: stand over a body and press f to pick it up (英語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

ポルトガル語

情報

英語

Soon after, Bella drops a cup of blood, and bends down to pick it up.

ポルトガル語

Os dias se passam, e Edward, a pedido de Bella concorda em tentar de novo.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

英語

attempt to pick it up results in a feeling of incapacity.

ポルトガル語

mobilidade e a tentativa frustrada de a levantar do chão cria um sentimento de incapacidade.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Curious – what caused you to pick it up as a knitter?

ポルトガル語

Curioso – o que causou a buscá-lo como um knitter?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

It also took some time before Cartoon Network decided to pick it up.

ポルトガル語

Ele também levou algum tempo até que o Cartoon Network decidiu escolhê-lo.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

英語

So two elephants need to pick it up at exactly the same time and pull.

ポルトガル語

Então dois elefantes precisam pegá-la ao mesmo tempo e puxá-la.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

After it aired, a pickup by NBC did not seem likely and the show was offered to Fox, which declined to pick it up.

ポルトガル語

Após a exibição deste episódio piloto, a NBC considerou pouco provável a continuação da série, e ela chegou a ser oferecida à Fox, que recusou a proposta.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

英語

Slide the needle in to pick it up and push the cap completely down over the needle.

ポルトガル語

Deslize a agulha introduzindo-a na tampa até que esta cubra completamente a agulha.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:

英語

I went to the bookstore to pick it up and thanked the two salesmen for their speediness.

ポルトガル語

Vou buscá-lo à livraria e agradeço aos dois vendedores a sua rapidez.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

The final outcome of innovation, experimentation and development can only influence regulation if the commission decides to pick it up.

ポルトガル語

Os resultados finais de inovação, experimentação e desenvolvimento apenas podem influenciar as regulamentações se a Comissão decidir levá-los em conta.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

英語

* A scene where Ben and Flo are leaving for church and their neighbor scolds them for the mess Fuzzball made in her yard and he is forced to pick it up.

ポルトガル語

* A cena em que Ben e Flo estão deixando a igreja e sua vizinha, uma velha senhora repreende-los para a bagunça que seu gato fez em seu quintal e Ben é obrigado a buscá-lo.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

英語

National parliaments will find it extremely difficult to exercise control over a supranational body and there is a great danger that such a body will be able to do whatever it likes.

ポルトガル語

Caudron interferências de responsabilidades entre um número importante de polícias constituem entraves enormes.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

Please pop in to our Cafe, right next to your motel, to pick it up before you leave.

ポルトガル語

Por favor, passe pelo nosso Café, junto ao seu hotel, para pegá-lo antes de sair.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

In other words, men, you might want to pick it up a notch in the domestic department.

ポルトガル語

Em outras palavras, homens, pode ser que queiram uma qualificação no departamento doméstico.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

5- After you have called around, found the best deal and reserved your choice car; it is time to pick it up.

ポルトガル語

5 - Depois de ter chamado ao redor, encontrou o melhor negócio, e reservou sua escolha carro, está na altura de escolher-o para cima.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

Here, I'm going to put it out there, later on tonight, and I want you to pick it up and handle it.

ポルトガル語

Aqui, eu vou colocá-lo lá fora, mais tarde, e você pode... Eu quero que vocês o peguem, manuseiem.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

英語

I went to pick it up, and to my surprise, it was identical to the machine they had brought us to try out.

ポルトガル語

Fui buscá-la e, para grande surpresa, era idêntica àquela que nos tinham deixado à experiência.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

It roosted in pairs or small groups of three or four in small shrubs and was reportedly very tame, allowing hunters to pick it up off its roost.

ポルトガル語

Pousavam em pares ou em pequenos grupos de três ou quatro em pequenos arbustos e eram mansos, permitindo que caçadores os capturassem com facilidade.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

英語

It is not merely that if a broadcasting station exists somewhere in the world, with the ability to transmit programmes through ether, we are going to be able to pick it up.

ポルトガル語

Desejava recordar ao senhor deputado que a Turquia, que desfere ataques destes contra a Grécia, estabelece um limite mínimo de 10% para se ter lugar no Parlamento.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

英語

Regarding the second question, I'll have to take your judgement on that as I've not had the time to pick it up yet.

ポルトガル語

Considerando a segunda pergunta, eu vou ter que usar o seu julgamento, pois eu ainda não tive tempo para ouví-las.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

英語

If you do not receive the order because you have not gone to pick it up, and should proceed to a new shipment, shipping costs will be paid by the client.

ポルトガル語

Se você não receber a ordem, porque não foi buscá-lo, os custos de transporte serão suportados por você.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK