De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
such that
tais que
Última actualización: 2020-08-01 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: Luizfernando4
these must be such that:
devem ser tais que:
Última actualización: 2014-11-21 Frecuencia de uso: 3 Calidad: Referencia: Luizfernando4
overlapping configuration such that the
sobrepostas de forma que a configuração
Última actualización: 2012-07-25 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Luizfernando4
these shall be such that:
devem ser concebidos de forma a que:
Última actualización: 2014-11-21 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Luizfernando4
then ε would have to be such that
então o ε teria que ser tal que
Última actualización: 2018-02-13 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Luizfernando4
electrical installations shall be such that:
as instalações eléctricas devem ser projectadas de modo a que:
Última actualización: 2017-04-06 Frecuencia de uso: 9 Calidad: Referencia: Luizfernando4
the take-off mass shall be such that:
a massa à descolagem deve ser tal que:
they are such that they could not be untrue.
verdades lógicas são tais que não poderiam ser falsas.
Última actualización: 2016-03-03 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Luizfernando4
the configuration of the restraint shall be such that
a configuração do sistema de retenção deve satisfazer as condições em seguida mencionadas.
Última actualización: 2014-11-21 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: Luizfernando4
his freedom was such that he knew nothing of sin.
sua liberdade era tal que ele não conhecia nada do pecado.
litter such that pecking and scratching are possible;
uma cama que permita às galinhas debicar e esgravatar;
Última actualización: 2014-11-21 Frecuencia de uso: 4 Calidad: Referencia: Luizfernando4
the bureaucratic procedures are such that they have no chance.
dada a natureza dos procedimentos burocráticos, estas empresas já não têm qualquer hipótese.
Última actualización: 2012-03-23 Frecuencia de uso: 4 Calidad: Referencia: Luizfernando4
'material balance area' means an area such that:
«Área de balanço dos materiais» designa uma zona na qual:
such that the rules for longitudinal positioning are complied with.
tal que sejam respeitadas as regras relativas à localização em comprimento.
equipment must be equipped with means of protection such that:
devem estar dotados de meios de protecção, de modo que
Última actualización: 2017-04-06 Frecuencia de uso: 3 Calidad: Referencia: Luizfernando4
your discussion was such that it would benefit any parliament.
a discussão foi digna de qualquer parlamento.
Última actualización: 2012-02-27 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: Translated.com
the maximum dimensions of the reflecting surface must be such that:
as dimensões máximas da superfície refletora devem ser tais que:
Última actualización: 2014-11-21 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Translated.com
(c) litter such that pecking and scratching are possible;
c) uma cama que permita às galinhas debicar e esgravatar;
Última actualización: 2014-10-23 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Translated.com
these conditions are such that milosevic can quite easily fulfil them.
essas condições são de molde a que milosevic possa satisfazê-las muito facilmente.
Última actualización: 2014-02-06 Frecuencia de uso: 6 Calidad: Referencia: Translated.com
the design of removable led module(s) shall be such that:
os módulos led amovíveis devem ser concebidos de molde a que: