Şunu aradınız:: such that (İngilizce - Portekizce)

such that
tais que

these must be such that:
devem ser tais que:

overlapping configuration such that the
sobrepostas de forma que a configuração

these shall be such that:
devem ser concebidos de forma a que:

then ε would have to be such that
então o ε teria que ser tal que

electrical installations shall be such that:
as instalações eléctricas devem ser projectadas de modo a que:

the take-off mass shall be such that:
a massa à descolagem deve ser tal que:

they are such that they could not be untrue.
verdades lógicas são tais que não poderiam ser falsas.

the configuration of the restraint shall be such that
a configuração do sistema de retenção deve satisfazer as condições em seguida mencionadas.

his freedom was such that he knew nothing of sin.
sua liberdade era tal que ele não conhecia nada do pecado.

litter such that pecking and scratching are possible;
uma cama que permita às galinhas debicar e esgravatar;

the bureaucratic procedures are such that they have no chance.
dada a natureza dos procedimentos burocráticos, estas empresas já não têm qualquer hipótese.

'material balance area' means an area such that:
«Área de balanço dos materiais» designa uma zona na qual:

such that the rules for longitudinal positioning are complied with.
tal que sejam respeitadas as regras relativas à localização em comprimento.

equipment must be equipped with means of protection such that:
devem estar dotados de meios de protecção, de modo que

your discussion was such that it would benefit any parliament.
a discussão foi digna de qualquer parlamento.

the maximum dimensions of the reflecting surface must be such that:
as dimensões máximas da superfície refletora devem ser tais que:

(c) litter such that pecking and scratching are possible;
c) uma cama que permita às galinhas debicar e esgravatar;

these conditions are such that milosevic can quite easily fulfil them.
essas condições são de molde a que milosevic possa satisfazê-las muito facilmente.

the design of removable led module(s) shall be such that:
os módulos led amovíveis devem ser concebidos de molde a que: