Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we are not going to
nós não vingáramos
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we are going to meet him tonight.
encontrar-nos-emos com ele hoje à noite.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we are not going to bed
nós não destemperáramos
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we are not going to sleep
nós não incorrêramos
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i want to eat pizza tonight.
quero comer pizza esta noite.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we are not going to survive.’”
É o fim, nós não vamos sobreviver’".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
we are not going to be damned."
e jamais serão castigados!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
we are not going to be driven out.
não vamos deixar que nos escorracem daqui.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
we are not going to believe you two!"
nunca creremos em vós.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
we are not going to reconsider the matter.
não voltaremos a abrir esta questão.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
we are not going to reopen the debate now.
não vamos recomeçar o debate.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
of course, we are not going to settle down.
[...] claro que não vamos dormir sobre os louros.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we are not going to change this tradition today.
não será nos dias de hoje que vamos abandonar esta tradição.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
president. — we are not going to open a debate.
(o parlamento aprova a resolução legislativa)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we are not going to support mr cox's report.
não daremos o nosso apoio ao relatório do senhor deputado cox.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
president. — we are not going to resume the debate.
peço, por isso, ao plenário que aprove o compromisso. so.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, they have included it in such a way that we are not going to reach the item tonight.
há que manter as reservas de água potável e há, finalmente, senhora presidente, que solicitar à comissão que pense na oportunidade de criar legislação sobre a prevenção de atentados ecológicos em todas as zonas de desportos de neve e de inverno, nas diferentes estâncias naturais da comunidade. há que generalizar as medidas preventivas e protectoras.