Usted buscó: as low as reasonably achievable (Inglés - Rumano)

as low as reasonably achievable.
as low as reasonably achievable, cel mai scăzut nivel rezonabil posibil.

therefore, the maximum levels should be as low as reasonably achievable.
de aceea, nivelurile maxime trebuie să fie cât mai scăzute posibil.

it is, therefore, advisable to set limits as low as reasonably achievable.
de aceea, este indicat să se stabilească limite cât mai scăzute posibil.

efsa concluded that exposure to aflatoxins from all sources should be as low as reasonably achievable.
efsa a concluzionat că expunerea la aflatoxine din toate sursele ar trebui să fie cât mai mică posibilă.

individual protection must ensure that exposure is as low as reasonably achievable, in particular for travellers and workers.
protecția individuală trebuie să garanteze cel mai scăzut nivel de expunere care poate fi atins în mod rezonabil, în special pentru călători și lucrători.

the activity administered should in every case be as low as reasonably achievable to obtain the required diagnostic information.
activitatea administrată trebuie să fie în fiecare caz la cea mai mică doză rezonabil posibilă pentru a obține informațiile diagnostice necesare.

the presence of traces of prohibited substances should be kept as low as is reasonably achievable under good manufacturing practices.
prezența urmelor de substanțe interzise este menținută la cel mai mic nivel care poate fi obținut în mod rezonabil în condițiile aplicării bunelor practici de fabricație.

it is appropriate to keep the maximum levels for aflatoxin as low as reasonably achievable in order to protect public health.
este de dorit să se mențină conținutul maxim de aflatoxină la un nivel cât se poate de redus, posibil de obținut, pentru a se asigura protecția sănătății publice.

as low as practicable within the range:
cât mai jos posibil în limitele următoare:

the activity administered must be such that the resulting dose is as low as reasonably achievable bearing in mind the need to obtain the intended diagnostic result.
activitatea radioactivă administrată trebuie să fie ajustată în aşa fel încât doza de radiaţie rezultată să fie doza cea mai mică care se poate obţine, dar care să permită obţinerea rezultatelor diagnostice dorite.

the panel furthermore concluded that exposure to aflatoxins from all sources should be as low as reasonably achievable, because aflatoxins are genotoxic and carcinogenic.
comitetul a concluzionat, în plus, că expunerea la aflatoxine din toate sursele ar trebui să fie cât mai mică posibilă, deoarece aflatoxinele sunt genotoxice și cancerigene.

the activity administered must be such that the resulting radiation dose is as low as reasonably achievable bearing in mind the need to obtain the intended diagnostic result.
activitatea administrată trebuie să fie astfel încât doza de radiaţie care rezultă să fie cât mai redusă posibil, avînd în vedere totuşi rezultatul terapeutic care trebuie obţinut.

(a) in the context of optimization all exposures shall be kept as low as reasonably achievable, economic and social factors being taken into account;
(a) în contextul optimizării, toate expunerile sunt menţinute la cele mai scăzute niveluri posibile, ţinându-se seama de factorii economici şi sociali;

maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons must be safe and as low as reasonably achievable (alara) based upon good manufacturing and agricultural/fishery practices.
nivelurile maxime pentru hidrocarburile aromatice policiclice trebuie să fie sigure și cât mai reduse posibil (alara), pe baza unor practici sănătoase de fabricație și în domeniul agricol/piscicol.

maximum levels for lead, cadmium and mercury must be safe and as low as reasonably achievable (alara) based upon good manufacturing and agricultural/ fishery practices.
conţinutul maxim de plumb, cadmiu şi mercur trebuie să fie sigur şi cât se poate de scăzut în limita rezonabilului (alara), luând în considerare buna practică de fabricaţie şi de cultură/de pescuit.

new scientific information on tissue reactions calls for the optimisation principle to be applied to equivalent doses as well, where appropriate, in order to keep doses as low as reasonably achievable.
noile informații științifice privind efectele asupra țesuturilor impun aplicarea principiului optimizării și pentru dozele echivalente, după caz, pentru a păstra dozele la un nivel cât mai mic posibil.

the alara principle, as suggested by the council of europe, whereby the thermal effects and the athermic or biological effects of electromagnetic emissions or radiation are kept as low as reasonably achievable.
alara, propus de consiliul europei, potrivit căruia efectele termice și atermice sau efectele biologice ale emisiilor sau radiațiilor electromagnetice trebuie să fie la cel mai scăzut nivel posibil (as low as reasonably achievable).

in order to protect public health, in particular in view of the possible association with the formation of carcinogenic substances such as nitrosamines, the level of nitrate should be reduced to as low as reasonably achievable
pentru protejarea sănătății publice, ținând seama în special de posibila asociere cu formarea de substanțe cancerigene, precum nitrozaminele, este necesar să se reducă nivelul de nitrat la cel mai scăzut nivel care poate fi atins în mod rezonabil.

each member state shall take reasonable steps to ensure that the contribution to the exposure of the population as a whole from practices is kept as low as reasonably achievable, economic and social factors being taken into account.
fiecare stat membru ia măsurile de rigoare pentru a asigura menţinerea unui nivel cât mai redus de expunere a populaţiei ca întreg la diverse activităţi, ţinându-se seama de factorii economici şi sociali.

in addition, radiation protection measures must ensure that all exposures are as low as reasonably achievable (the alara principle) for workers, the general public, and the population as a whole.
În plus, măsurile de protecție împotriva radiațiilor trebuie să garanteze că orice expunere se face la cea mai mică valoare posibilă (principiul alara) pentru lucrători, public și populație în ansamblu.