De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
instead of industrial accidents like oil spills or the catastrophe in bhopal, we find them, and we respond to them.
În locul unor accidente ca de exemplu scurgeri de petrol sau catastrofa din bhopal, le găsim şi le adresăm.
the commission sought and verified all the information it deemed necessary for the determination of dumping and carried out a verification visit at the premises of heg in bhopal, india.
comisia a cercetat și a verificat toate informațiile considerate necesare în sensul determinării dumpingului și a făcut o vizită de verificare la incintele heg din bhopal, india.
major accidents often have serious consequences, as evidenced by accidents like seveso, bhopal, schweizerhalle, enschede, toulouse and buncefield.
accidentele majore au adesea consecințe grave, după cum s-a constatat în accidente precum cele de la seveso, bhopal, schweizerhalle, enschede, toulouse și buncefield.
this was the time of high pollution of air, water, soil, and the food chain, of agent orange use in viet nam, of the seveso and bhopal accidents.
acestea au fost timpurile, când nivelul de poluare a aerului, apei, solului si a verigii lor din lanţul alimentar atinsese cote maxime; în vietnam a fost utilizat agentul orange, s-au produs dezastrele din seveso şi accidentele din bhopal.
some well-known major accidents like seveso, bhopal, schweizerhalle, enschede, toulouse and buncefield have taken many lives and cost up to billions of euro.
unele accidente grave, binecunoscute, cum ar fi seveso, bhopal, schweizerhalle, enschede, toulouse și buncefield au cauzat pierderi însemnate de vieți omenești și au determinat costuri de miliarde de euro.
(2) major accidents often have serious consequences, as evidenced by accidents like seveso, bhopal, schweizerhalle, enschede, toulouse and buncefield.
(2) accidentele majore au adesea consecințe grave, după cum s-a constatat în accidente precum seveso, bhopal, schweizerhalle, enschede, toulouse și buncefield.
(4) whereas, in the light of the accidents at bhopal and mexico city, which demonstrated the hazard which arises when dangerous sites and dwellings are close together, the council resolution of 16 october 1989 called on the commission to include in directive 82/501/eec provisions concerning controls on land-use planning when new installations are authorized and when urban development takes place around existing installations;
(4) întrucât, date fiind accidentele de la bhopal şi ciudad de mexico, care au demonstrat riscurile care există atunci când amplasamentele industriale periculoase se găsesc în apropierea zonelor locuite, prin rezoluţia consiliului din 16 octombrie 1989 s-a solicitat comisiei să includă în directiva 82/501/cee dispoziţii referitoare la controalele asupra planificării urbane atunci când se acordă autorizaţii unor noi instalaţii şi când dezvoltarea urbană are loc în jurul unor instalaţii existente;