Usted buscó: remorseless (Inglés - Rumano)

it's been a remorseless, steady increase.
a fost o creștere nemiloasă, continuă.

in fact, capitalism, perhaps at its most remorseless, is a physical manifestation of psychopathy.
capitalismul, lipsit de remuşcări, e o manifestare fizică a psihopatiei.

4.9 on the transport side we reassert our view that a long term sustainability strategy for transport needs to start from a fundamental reassessment of the drivers of demand for transport and of how the policies on physical planning, infrastructure and public transport could over time suppress the remorseless growth in demand for transport and eventually even reduce it.
4.9 În ceea ce priveşte transporturile, comitetul îşi reafirmă poziţia conform căreia temelia unei strategii pe termen lung a durabilităţii în transporturi trebuie să o constituie reevaluarea fundamentală de către conducătorii auto profesionişti a cererii de transport şi a modului în care politicile de planificare teritorială, de infrastructură şi de transport în comun ar putea, în timp, să suprime creşterea nesăbuită a cererii de transport şi în cele din urmă chiar să o reducă.