Usted buscó: she shut the door and picked up the telephone (Inglés - Rumano)

"we picked up the packages.
"noi am primit pachete.

down a player, the serbian side picked up the pace.
cu un jucător în minus, sârbii au grăbit ritmul.

so we did, we asked her, and she gamely picked up the letter.
aşa am făcut, am rugat-o şi ea a luat în joacă scrisoarea.

and he opened the door, and fled.
Şi el a deschis uşa şi a fugit.

she shut the doors, and said, “i am yours.”
ea închise uşile şi-i spuse: “iată-mă sunt a ta!”

this began during the renaissance and picked up during the 19th century (on both sides of the atlantic).
se spune că aceasta era realitatea în perioada renaşterii, realitate amplificată în secolul al xix-lea (de ambele părţi ale atlanticului).

she bolted the doors and said: come!
ea închise uşile şi-i spuse: “iată-mă sunt a ta!”

she closed the doors and said, ‘come!!’
ea închise uşile şi-i spuse: “iată-mă sunt a ta!”

behold, i stand at the door, and knock.
iată eu stau la uşă, şi bat.

then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:
să iasă din casă, şi, cînd va ajunge la uşă, să pună să încuie casa şapte zile.

they raced to the door and she tore his shirt from behind.
amândoi aleargă la uşă şi ea îi rupse cămaşa lui iosif în spate.

and old lady ran to the door and say, "who is it?"
Și bătrâna a alergat la ușă și a întrebat cine e.

she locked the doors and said to him, "come on."
ea închise uşile şi-i spuse: “iată-mă sunt a ta!”

6 and lot went out at the door unto them, and shut the door after him,
6 Şi lot a ieşit la uşă la ei şi a închis uşa după el.

the doors and windows must be closed,
ușile și ferestrele trebuie să fie închise;

and before i could shut the door area, talking head, which arose on the screen, he said solemnly:
Și înainte de a putea închide zona ușii, vorbind cap, care a apărut pe ecran, el a spus solemn:

charles from horseback threw her a kiss; she answered with a nod; she shut the window, and he set off.
de pe cal, charles îi trimitea o sărutare; ea-i răspundea făcându-i semne, închidea fereastra, şi el pleca.

this has opened up the door, particularly for women.
asta a deschis drumul, mai ales pentru femei.

10 because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.
10 pentru că nu a închis uşile pântecelui mamei mele, nici nu a ascuns întristare de la ochii mei.

1 now it came to pass, when the wall was built, and i had set up the doors, and the porters and the singers and the levites were appointed,
1 Şi s-a întâmplat, după ce zidul a fost construit şi eu am aşezat uşile şi portarii şi cântăreţii şi leviţii au fost rânduiţi,