Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
11 you shall overlay the ark with pure gold , inside and out, and make a gold crown , a rim or border, around its top.
11и обложи его чистым золотом, изнутри и снаружи покрой его; и сделай наверху вокруг его золотой венец.
26 he overlaid it with pure gold , its top, its sides round about, and its horns ; also he made a rim around it of gold .
26и обложил его чистым золотом, верх его и стороны его кругом, и роги его, и сделал к нему золотой венец вокруг;
the wheel is not considered to have failed the test by deformation of the wheel assembly or by fractures in the area of a rim section struck by the face plate of the striker. "
Наличие деформации колеса или трещин в зоне той части обода, на которую пришелся удар лицевой частью ударного элемента, не означает того, что колесо не выдержало испытания ".
of course there are even more formal teacups like the royal albert old country rose set. this has a single bundle of bold flowers imprinted on the teacup, and then a rim of bold flowers arranged around the edge of the saucer.
Конечно есть еще более формальных чашки как набор Королевского Альберт старый country rose. Это имеет единый пакет смелых цветов, отпечаток на стакане воды, а затем rim смелых цветов расположены вокруг края блюдце.
the testing machine (figure 3) shall consist of a steel frame, provided with two wooden wheels, with a rim width of approximately 130 mm.
Установка для испытаний (рис. 3) состоит из стальной рамы с двумя деревянными колесами, ширина обода которых составляет приблизительно 130 мм.
3 and you shall overlay it with pure gold , its top and its sides round about and its horns , and you shall make a crown (a rim or molding) of gold around it.
3обложи его чистым золотом, верх его и бока его кругом, и роги его;и сделай к нему золотой венец вокруг;
the testing machine (see figure 3) shall consist of a steel frame, provided with two wooden wheels, with a rim-width of approximately 130 mm.
3.5.4.2 Стенд для проведения испытания (см. рис. 3) должен состоять из стальной рамы с двумя деревянными колесами, ширина обода которых составляет около 130 мм.
"theoretical rim " means a rim whose width would be equal to x times the nominal section width of a tyre; the value of x shall be specified by the manufacturer of the type;
2.20 "теоретический обод " - обод, ширина которого в x раз больше номинальной ширины профиля шины; эта величина указывается заводом-изготовителем шины;