Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
authority to act test
iii. КРИТЕРИЙ НАЛИЧИЯ ПОЛНОМОЧИЙ ДЕЙСТВОВАТЬ
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
authority to work
Орган работа
Última actualización: 2012-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
authority to contract
право подписи; полномочия на заключение договоров
Última actualización: 2016-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
authority to borrow.
- полномочия на получение заимствований.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what if we are not sure if it is within our authority to act at all
И что , если мы не уверены , имеем ли мы право вообще что - либо предпринимать
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in some systems, the court can also order the supervisory authority to act.
В ряде систем суд может также вынести постановление о необходимости принятия мер надзорным органом власти.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
delegation to field finance officers of the authority to act as approving officers
Делегирование сотрудникам по финансовым вопросам на местах полномочий утверждающих сотрудников
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
:: delegation to field finance officers of the authority to act as approving officers
:: Делегирование сотрудникам полевых финансовых подразделений полномочий действовать в качестве утверждающих сотрудников
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
198. unlike the fcr, the slr has no authority to act as a mediator in disputes.
198. В отличие от ФКР СБР не располагает какими-либо полномочиями, позволяющими ей заниматься посредничеством в случае конфликта.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahmedinejad may be making increasingly challenging statements, but he does not have the authority to act on them.
Ахмадинежад может делать все более вызывающие заявления, но у него нет власти, чтобы действовать в соответствии с ними.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
second, the act makes it unlawful for a public authority to act incompatibly with the convention rights.
Вовторых, Закон запрещает государственным органам принимать меры, не совместимые с правами по Конвенции.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yet , he dignified the angels with the privilege of proposing solutions and the authority to act upon the one he selected
И все же он возвысил ангелов , дав им преимущество делать предложения и власть действовать согласно тому предложению , которое он изберет
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
who keep making jest of these jeremiahlike messengers of god by questioning their authority to act as god’s minister
Кто постоянно насмехается над подобными Иеремии вестниками Бога , подвергая сомнению их полномочия Божьих служителей
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by giving lower levels of administration the authority to act and to innovate, experiments can be conducted with limited risk.
Путем предоставления более низким уровням управления полномочий действовать и применять инновации можно обеспечить условия для проведения экспериментов с ограниченным риском.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the school management has the authority to act if students threaten or insult each other in a way which constitutes an offence.
Школьное руководство облечено полномочиями принимать соответствующие меры в случае, когда взаимные угрозы или оскорбления учащихся приобретают противоправный характер.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"this being the case, it is necessary to reconsider the council's authority to act alone in imposing sanctions.
В силу этого право Совета единолично вводить санкции необходимо пересмотреть.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(a) by a person who had the authority to act on behalf of the originator in respect of that data message; or
a) лицом, которое имело полномочия действовать от имени составителя в отношении этого сообщения данных; или
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
each state party has authority to appoint a member of that body, who must have the qualifications to act as a defence counsel before the court.
Каждое государство-участник уполномочено назначить одного из членов этого органа, который обладает квалификацией для выполнения функций защитника в Суде.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in those limited circumstances where the constitution does not permit the application of federal antidiscrimination laws, state and local governments have some authority to act.
В этом ограниченном числе случаев, когда Конституция не разрешает применение федеральных антидискриминационных законов, правительства штатов и местные органы власти наделяются определенными полномочиями.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the general assembly should consider these proposals as a coherent whole and give the secretary-general the authority to act on them during this session.
Генеральная Ассамблея должна рассмотреть эти предложения в качестве единого целого и предоставить Генеральному секретарю полномочия принять по ним решения в ходе этой сессии.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: