Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the most reasonable solution to this issue is buying a screwdriver with a set of bits.
Наиболее рациональным выходом из данной ситуации является приобретение набора отвертки с битами.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intel also contributed a backpack and a screwdriver with flash light.
Интел так же выдал рюкзак и набор отверток с фонариком.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the first and foremost suggestion is that in advance of you use the cordless electrical shaver, be guaranteed to browse the manual thoroughly.
В первую очередь предложение что заранее из вас использовать беспроводную электрическую бритву, гарантируется, чтобы просмотреть его полностью.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as with bits, operations are performed on all numbers in an array.
В языке j несколько рядом стоящих чисел воспринимаются как одномерный массив.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4, with bits of cloth dipped in a little flax seed oil can wipe the mud on the ceramic tiles.
4, с тряпкой, смоченной в небольшом количестве масла семян льна можно стереть грязь на керамическую плитку.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what money can be “hit” with bit
На какие деньги можно было “попасть” с БИТ
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scans a , starting with bit start , towards more significant bits, until the first clear bit is found.
Сканирует a, начиная с бита start, пока не найдет бит установленный в 0.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
four policemen stood at the corners of the roped area, four men with bits of yellow twine on their wrists to show thcir authority over other men.
По углам огороженной площадки стояло четверо полицейских - четверо мужчин с жёлтым шнурком на запястьях, знаком их власти над остальными.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10. as with bits it is difficult to identify the impact on fdi of regional or interregional agreements dealing only with the harmonization of investment frameworks of member countries.
10. Как и в случае ДИД, довольно трудно установить влияние на ПИИ тех региональных или межрегиональных соглашений, которые касаются лишь согласования инвестиционных режимов стран-участниц.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they were traditionally cooked with bits of apple (æble) or applesauce inside but these ingredients are very rarely included in modern danish forms of the dish.
Традиционно они готовились с яблочными кусочками (æble) или яблочным соусом в виде начинки, но в современной датской версии этого блюда такие ингредиенты используются все реже.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when he referred to my statement in iran, mr. bolton irresponsibly and dishonestly mixed up excerpts of what i had said with bits and pieces of statements made by other people and reported by foreign press agencies and information from other sources picked up from wireservice cables or material simply concocted by himself.
Говоря о моем выступлении в Иране, г-н Болтон безответственно и бесчестно чередовал фрагменты из моих выступлений с репликами и отрывками из чужих заявлений, передававшихся зарубежными агентствами новостей, и с сообщениями из других источников, почерпнутыми из телеграфных депеш, или же с материалами, сфабрикованными им самим.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
simulate message ebs 22, byte 4 with bits 3 - 4 set to 01b and check that when the service brake, secondary brake or parking brake is fully actuated the pressure in the supply line falls to 150 kpa within the following two seconds.
имитируют сообщение ЕБС 22 (байт 4 с разрядами 3 - 4 и установкой на 01b) и проверяют падение давления в питающей магистрали до 150 кПа в течение последующих двух секунд при полном приведении в действие рабочего тормоза, аварийного тормоза или стояночного тормоза;
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we are in search of programmers/developers full of ideas, with bits & bytes in their blood that would start with enthusiasm, have got what it takes to be a professional virus expert and to whom hunting dangerous digital pests represents a pleasure.
Мы приглашаем на работу изобретательных программистов/разработчиков с битами & и байтами в крови, которые будут работать с энтузиазмом и желают стать профессиональными экспертами по вирусам; специалистов, для которых охота на вредных цифровых вредителей является делом жизни.
Última actualización: 2016-12-27
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.