Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
distance to destination yes
Расстояние до пункта назначения
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4) needn't to be driven
4) не должны быть приводом
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
min. distance to be measured, m 3
Миним. измеряемое расстояние до места повреждения, м: 3
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to register for the army p.96 to be driven potty p.98
der bundesrat ist die vertretung der bundesländer bei der gesetzgebung.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the distance to be considered is that actually run.
Следует учитывать расстояние фактического пробега.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
the distance to be considered is that actually travelled.
Следует учитывать расстояние фактического пробега.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
(b) the distance to be travelled in maritime waters is the greater.
b) расстояние, которое предстоит преодолеть по морским путям, является более длинным.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the distance to be considered is the distance actually run.
Следует учитывать расстояние фактического пробега.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
the distance to be covered is the distance actually travelled.
Под расстоянием подразумевается фактически пройденное расстояние.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
(g) international data collection efforts needed to be driven by member states;
g) международные усилия по сбору данных должны предприниматься по инициативе государств-членов;
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
assistance to individual countries, to be effective, should be driven by national priorities.
Для того чтобы помощь отдельным странам была эффективной, в ее предоставлении следует руководствоваться национальными приоритетами.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vehicle is equipped to be driven in right/left hand traffic.
2.8.1 Транспортное средство оборудовано для право-/левостороннего движения
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
class of motor cycle and minimum distance to be completed during conditioning
Класс мотоцикла и минимальное расстояние, которое должно быть пройдено в процессе кондиционирования
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in some cases , pilings have to be driven down to the more firm subsoil layer
В некоторых случаях необходимо вбивать сваи до более плотного подпочвенного слоя
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
markets seem to be driven by stories, as i emphasize in my book irrational exuberance
Рынками, похоже, двигают истории (об этом говорится в моей книге «Иррациональный оптимизм»)
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.5. type 1 test cycles to be driven according to table a8/3.
1.5 Испытательные циклы типа 1, подлежащие проведению в соответствии с таблицей А8/3
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
50. in 1988, azerbaijanis living in armenia started to be driven out of the country.
50. С 1988 г. началось изгнание азербайджанцев, проживавших в Армении.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the vehicle is equipped to be driven in right-hand/left hand traffic 1/
10.1 Транспортное средство оборудовано для эксплуатации в условиях правостороннего/левостороннего движения1/
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
from pakistan’s perspective, the draft statement seemed to be driven by the white house
С точки зрения Пакистана, проект заявления выглядел написанным в интересах Белого дома
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[nb: the issue of particulates/km to be discussed further]
[nb: вопрос о количестве частиц/км, подлежит дальнейшему обсуждению.]
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad: