Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
why do you want that anyway
Зачем вам это вообще надо
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you want to keep this setup anyway?
Всё равно хотите сохранить эту конфигурацию?
Última actualización: 2012-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you want to keep this set-up anyway?
Всё равно хотите сохранить эту конфигурацию?
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bulk sms software do you want to send?
Вы хотите отправить?
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to whom do you want to send this message?
Кому Вы хотите отправить это сообщение?
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the backup failed; do you want to continue anyway?
Не удаётся сделать резервную копию прежних данных. Хотите продолжить?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what do you want @num@ euros for, anyway
Зачем вам вообще @num@ евро
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you have not added a subject to your message. send it anyway?
Вы не указали тему сообщения. Всё равно продолжить?
Última actualización: 2015-01-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
do you want to send an email anyway to the nicks that do have email addresses?
Отправить e- mail пользователям, имеющим адрес?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you want to send me a mail - do it, please!
if you want to send me a mail - do it, please!
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you want to send the cancel message now or later?
Вы хотите отправить сообщение об отмене немедленно или позже?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anyways, do you want to get some food first
В любом случае, хочешь сначала поесть
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i want to send a telegram
Я хочу отправить телеграмму
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
double-click the invoice you want to send.
Чтобы отправить документ:
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?
Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи оÑеÑедÑ% 1 на ÑеÑвеÑе% 2. ÐÑодолжиÑÑ?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you want to keep it all, or do you want to send some amount back?
Теперь, возьмут они всё себе или отдадут часть?
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you want to send e-card for your kins, click.
Если да, то нажмите сюда.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you want to donate through paypal, send it to the following email:
if you want to donate through paypal, send it to the following email:
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anyways, do you want to visit her in her faction branch
В любом случае, хочешь со мной навестить Кеоми в её фрации
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
check if you want to send a custom application version string
Выберите эту опцию если вы хотите отсылать собственную строку версии приложения
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: