Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
which the skies pour down and which drop on man abundantly
из облаков каплют и изливаются обильно на людей
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
which the skies pour down and which drop on man abundantly.
Обильно кропят на людей.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"if i could drop dead right now, i'd be the happiest man alive!"
"if i could drop dead right now, i'd be the happiest man alive!"
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
does not man see we created him from a drop of semen?
И вот он открыто препирается! [[Разве человек, который отказывается уверовать в воскрешение и сомневается в его истинности, не задумывается над тем, как он появился на свет?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hath not man seen that we have created him from a drop of seed?
Неужели человек не видит, что Мы сотворили его из капли?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she stared at the man named tom. cecy made her drop the bucket.
Она взглянула на мужчину, которого звали Томом. Сеси заставила ее уронить ведро.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he created man from a drop of fluid, yet he is an open quarreller!
Он сотворил человека из жидкого материала - капли (семени). И вот человек уже сильный, готов препираться, а не повиноваться, проявляет вражду и оспаривает единство Аллаха.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
has not man regarded how that we created him of a sperm-drop?
И вот он открыто препирается! [[Разве человек, который отказывается уверовать в воскрешение и сомневается в его истинности, не задумывается над тем, как он появился на свет?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
16:4 he created man from a drop of semen, yet he is an open contender.
16:4 Он сотворил человека из капли [семени] - и после этого [человек] еще спорит!
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he hath created man from a drop of fluid, yet behold! he is an open opponent.
Он сотворил человека из жидкого материала - капли (семени). И вот человек уже сильный, готов препираться, а не повиноваться, проявляет вражду и оспаривает единство Аллаха.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he created man from a sperm-drop; then at once, he is a clear adversary.
Он сотворил человека из жидкого материала - капли (семени). И вот человек уже сильный, готов препираться, а не повиноваться, проявляет вражду и оспаривает единство Аллаха.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he created man of a sperm-drop; and, behold, he is a manifest adversary.
Он сотворил человека из жидкого материала - капли (семени). И вот человек уже сильный, готов препираться, а не повиноваться, проявляет вражду и оспаривает единство Аллаха.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he named his one-man ngo ‘drop dead’ and created a tagline: save every drop… or drop dead
Аабид назвал свою общественную организацию с одним работником «Непролитая капля» и придумал девиз: " Не дадим упасть ни одной капле" … или " Не прольем ни капли
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.