Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
all piping shall be of a suitable material.
Все трубопроводы должны быть изготовлены из подходящего металла.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the measurements shall be performed:
9.2.2 Измерения проводят:
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the test shall be performed on the complete vehicle;
испытание проводят на укомплектованном транспортном средстве;
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the test shall be performed on a flat, dry asphalt or concrete surface.
6.2.1 Испытание проводится на гладкой, сухой асфальтовой или бетонной поверхности.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for particulates, a proportional sample shall be collected on a suitable filter.
Для взвешенных частиц на подходящих фильтрах отбирают пропорциональную по размеру пробу.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a system leakage test shall be performed.
Система подвергается испытанию на герметичность.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
the balance shall be installed as follows:
Весы устанавливаются следующим образом:
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
where possible the analysis of samples shall be performed on site.
По мере возможности, анализ проб производится на месте.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
testing testing shall be performed according to:
Испытания проводятся в следующих условиях:
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the test shall be performed on the same equipment at the following conditions:
Испытание проводят на одном и том же оборудовании при следующих условиях:
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
(d) the balance shall be zeroed and spanned.
d) Весы устанавливаются на нуль и тарируются.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
a balance shall be used to weigh net pm collected on sample filter media.
Для измерения чистого веса ТЧ, собранных на фильтрах для отбора проб, должны использоваться весы.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. the search shall be performed on the ground of an investigator's resolution.
2. Обыск производится на основании постановления следователя.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndt shall be performed on the areas of the shell and equipment listed in the table below.
НРК проводится в отношении частей цистерны и оборудования, перечисленных в таблице ниже.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if there are different types of body, the test shall be performed on the least aerodynamic body.
Если имеются различные типы кузовов, то испытание проводят на кузове с наименьшим аэродинамическим сопротивлением.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
3. when compiling the list, gender balance shall be taken into consideration.
3. При составлении списка учитывается половое (гендерное) равновесие.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
regional balance shall be ensured by selecting two experts from each regional group.
Региональный баланс будет обеспечиваться путем выбора двух экспертов от каждой региональной группы.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1 balance shall be read as follows: balance = 100 - c3 - c4.
1 Остаток определяется следующим образом: остаток = 100 − c3 − c4.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a suitable stretcher shall be available.
Должны быть в наличии подходящие носилки.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
(1) balance shall be read as follows: balance = 100 - c3 - c4.
1 Остаток определяется следующим образом: остаток = 00 − c3 − c4.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible