Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sheet
Лист
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
obviously this profile can be removed and the sheet lifted - leaving significant access to the load compartment.
Очевидно, что этот профиль можно снять и затем поднять брезент - при этом открывается значительный доступ к грузовому отделению.
“sheeted vehicle” [adr] means an open vehicle provided with a sheet to protect the load.
транспортное средство - батарея [ДОПОГ] - транспортное средство с батареей сосудов или батареей цистерн, соответствующее термину "автоцистерна ";
at earlier sessions, the working party had already considered this issue and did not approve such load compartments with sliding sheets.
На предшествовавших ей сессиях Рабочая группа уже рассматривала данный аспект и не утвердила грузовые отделения со скользящими дверями.
47. more generally, in vehicles with sliding sheets, the space between thongs tends to allow access to the load compartment.
47. В целом пространство между ремнями в транспортных средствах со скользящими полами зачастую открывает доступ к грузовому отделению.
(b) a special locking system holding the edges of the sheets tightly locked when the load compartment is closed and sealed.
b) Специальная система закрывающих окон в брезенте обеспечивает плотное закрытие краев брезента после закрытия и опечатывания грузового отделения.