Usted buscó: mismatched (Inglés - Ruso)

mismatched book
портфель активов и пассивов, несовпадающих по срочности; несовпадение активов и пассивов по срокам погашения и предъявления к оплате

8: mismatched
8: Не совпадает

there's something mismatched about this.
Тут что-то не сходиться.

algorithm mismatched, please select another one.
Алгоритмы не соответствуют, пожалуйста выберите другой.

it was that of an elf whose eyes had mismatched colour
Облик эльфа с разноцветными глазами

kirie turned his mismatched gray and blue eyes on riki and laughed
Кирие перевел свои глаза, в которых странно сочетались серый и зелёный, на Рики и засмеялся

it isn’t too great, but for a mismatched legion like our
Это не лучшая ситуация, особенно для такого неорганизованного легиона, как наш

[racoon err]: algorithm mismatched, please select another one.
[ошибка racoon]: алгоритмы не соответствуют, выберите другой.

even if their opponent was a slime, their mismatched movements showed they had no coordination
Их противник всего лишь слизь, но всё же, их движения не скоординированы и нелепы

these strand interruptions serve as entry points for an exonuclease activity that removes mismatched dna.
these strand interruptions serve as entry points for an exonuclease activity that removes mismatched dna.

even where the joined materials have mismatched thermal expansion coefficients, the joints are totally reliable.
Даже там, где соединяемые материалы не согласованы по коэффициентам температурного расширения, они в общем надежны.

to think that she actually had a child with another woman despite their mismatched anatomy was a rather curious phenomenon
Думать, что у неё действительно есть ребёнок, общий с другой женщиной, несмотря на их несоответствующую анатомию, было довольно любопытно

in the case of mismatched couples, some combination of counseling and behavioral therapy can sometimes effect some workable compromise.
В случае несовместимости партнёров с помощью некоторой комбинации консультационной и поведенческой терапии можно найти эффективный компромисс.

semiconductor components were widely used in m-3. mismatched decoder was the main logical element of the computer.
В М-3 были широко использованы полупроводниковые элементы.

whichever way you choose to go also remember that the catalans are big on outfit coordination, clashing colours and mismatched styles are a definite no.
Чтобы вы не надели, всегда помните, что каталонцы очень следят за сочетанием одежды. Несовместимые цвета и стили недопустимы!

muts forms a dimer (muts2) that recognises the mismatched base on the daughter strand and binds the mutated dna.
muts формирует димер (muts2), который распознаёт неправильный нуклеотид на дочерней нити ДНК и связывается с дефектным участком ДНК.

we are just badly mismatched . ” usually it does not take long for a married couple to discover that they are not as much alike as they seemed to be during courtship
Уже вскоре после свадьбы , муж и жена нередко начинают замечать , что они не так уж похожи друг на друга , как им это казалось во время ухаживания

at first none of this had occurred to riki, who took little note of kirie aside from his curiously mismatched eyes, but at some point he started seeing a shadow of his own immature self back when he was a kid
Сначала Рики ничего этого не замечал - кроме странных глаз он ничего не приметил в Кирие, но в какой-то момент начал видеть тень своей собственной незрелой натуры из детства

the combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. the following is a formula that will create an error when typed:
В математических формулах часто встречаются комбинации несогласующихся скобок, одиночные скобки и переставленные местами левые и правые скобки. Ниже показана формула, при вводе которой отобразится сообщение об ошибке:

week after week the mismatched family faces one absurd predicament after another - each one being resolved in @num@ minutes flat with no shortage of witty humor in the proce
Новоиспеченная семейка раз за разом оказывается в казусных ситуациях , из которых выпутывается за @num@ минут