Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
full refund
Полный возврат денег, если товар не получен в течение 60 дней
Última actualización: 2013-01-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cancellation upto atleast one week with full refund
Отмена до по крайней мере одной недели с полным возмещением
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) 30 days before arrival date - full refund,
а) 30 дней до даты прибытия - сумму, уплаченную
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cancellation with full refund before 12 hrs check in.
с полной отменой возврата до 12 часов проверить дюйм
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
full refund if product isn't received in 60 days
Полный возврат средств, если продукт не будет получен через 60 дней.
Última actualización: 2013-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you are now unable to attend the show due to the date change we are offering a full refund on your tickets. more info
Если вы сейчас не смог присутствовать на шоу из-за изменения даты мы предлагаем полный возврат на билеты.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
full refund on cancellation prior to 30 days from check in date.
Нет возврата на аннулирование.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
48 hours prior notice is required to receive a full refund.
48 часа уведомления необходимо получить полный возврат.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the case re-accommodation is impossible we issue a full refund.
В случае повторного размещения невозможно мы выдаем полный возврат средств.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in this situation, the client is entitled to a full refund of the sum paid to luxury holiday.
В данном случае, клиент имеет право на полное возмещение суммы, уплаченной luxury holiday.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a full refund on cancellations and amendments made up to 5 working days before consumption.
Полное возмещение по аннулирования и изменения, внесенные до 5 рабочих дней до потребления.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all merchandise may be returned within 30 days of purchase for a full refund of the original cost.
Любой товар можно вернуть в течение 30 дней (для США) или в течение 60 дней (для других стран) после покупки и получить полный возврат первоначальной стоимости.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* any cancellation 2 weeks or more — full refund, excluding 10% for bank transfer.
* Любая отмена 2 недели или больше - полный возврат средств, за исключением 10% за банковский перевод.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you have a delay of more than 5 hours you are entitled to a full refund of your ticket price.
Если ваш вылет задержан более чем на 5 часов, вы имеете право на возмещение полной стоимости билета.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. cancellations received 14 days prior to check-in date will be entitled to a full refund.
1. Аннулирование получил 14 суток до даты заезда будет иметь право на полный возврат средств.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cancellations prior to policy date allows for a full refund of deposit minus 10.00€ cancellation fee.
В этом случае вам будет полностью возвращен депозит минус 10,00 € за аннулирование.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cash usd or r$, bank deposit. bank of america usa or itau in brazil. must cancel two weeks before arrival for full refund.
Наличные доллары США или r $, Банковский депозит.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- availability. in the rare case that due to unforeseen circumstances we cannot deliver your requested accommodation, you will be offered alternate accommodation or a full refund.
- Доступность. Если в случае непредвиденных обстоятельств Мы не сможем предоставить запрашиваемое Вами жильё, Вам будет предложен альтернативный вариант или возврат полной суммы за номер.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a correct address is necessary for the delivery. an incorrect shipping address may cause a return delivery without the possibility to claim a full refund.
Не правильный адрес доставки может быть одной из причин не успешной доставки и возврата билетов в наш офис без права клиента требовать возврат денег.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
24. in the unlikely event that it becomes necessary to cancel any part or all of the "mediterranean delight festival", a full refund will be issued.
24. В том маловероятном случае, если придется отменить любую часть фестиваля или же весь фестиваль "Очарование Средиземноморья" целиком, ваши расходы будут возмещены полностью.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible