De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
instead of rallying around arafat, the international community must rally around the genuine interests of the palestinian people.
Вместо того чтобы сплачиваться вокруг Арафата, международное сообщество должно сплотиться вокруг подлинных интересов палестинского народа.
and "shifting" them past this dead point means precisely — rallying them around our organisations.
А “сдвинуть” их с этой точки – это именно и значит сплотить их вокруг наших организаций.