Hai cercato la traduzione di rallying da Inglese a Russo

rallying
Ралли

rallying rate
повышающаяся ставка; растущий курс

rallying the troops.
Созывает подкрепления

provides rallying point for new beginnings in countries
:: Служит объединяющим лозунгом для новых начинаний в странах

combating aids is a worldwide cause, rallying us all.
Борьба со СПИДом является делом всего мира, и она затрагивает всех нас.

he faced the challenge of rallying people to his cause
Он задался целью привлечь народ на свою сторону и удержать свою власть

those were more often divisive questions than rallying points.
Эти вопросы скорее разде-ляют, чем объединяют участников.

non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law
Некурящие поддерживают новый антитабачный закон

and journalists are in the street rallying to improve the shield laws.
И журналисты выходят на улицы, требуя усовершенствования законов о конфиденциальности информации.

the peasantry are straightening their backs and rallying around the proletariat.
Крестьянство распрямляет спину и объединяется вокруг пролетариата.

it is the rallying point for the unity of lao women of all strata.
Он служит форумом, объединяющим лаосских женщин из всех слоев общества.

is a rallying cry that inspired jews as they built the modern nation of israel
Такой призыв вдохновлял многих евреев во время строительства современного государства Израиль

raise yourselves erect and lift your heads up ” is jesus ’ rallying cry
Восклонитесь и поднимите головы ваши » , – гласит воодушевляющий призыв Иисуса

a rallying point for individuals and teams to work for a just, peaceful and sustainable world
Объединяет отдельные личности и команды в работе по созданию справедливого, мирного, устойчивого мира

even before her visit, preachers were rallying people against her visit from the pulpits of mosque
Еще до начала визита проповедники с кафедр мечетей настраивали народ против нее

9. the decade serves as a rallying cry and banner for renewed international commitment to literacy.
9. Десятилетие объединяет международное сообщество и активизирует его усилия по распространению грамотности.

vitaliy ragulin posts pictures of hiv activists rallying in front of the president's staff office
Виталий Рагулин публикует фотографии с акции ВИЧ-инфицированных, прошедшей у приёмной Президента

instead of rallying around arafat, the international community must rally around the genuine interests of the palestinian people.
Вместо того чтобы сплачиваться вокруг Арафата, международное сообщество должно сплотиться вокруг подлинных интересов палестинского народа.

and "shifting" them past this dead point means precisely — rallying them around our organisations.
А “сдвинуть” их с этой точки – это именно и значит сплотить их вокруг наших организаций.

would you like to receive information from the world of rallying? would you like closer contacts with the company?
Хочешь получать информацио по ралли? Хочешь иметь наиболее плотный контакт с предприятием?