Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
see them all
Все туры
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i want to see them all
Я хочу их всех увидеть
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i wish that you could see them all
Жаль, что вы не можете увидеть все девятки
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you see them all the time, you think
Вы часто видите его на экранах
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you see them all the time on television commercials.
Вы видите их все время на телевизионных рекламных роликов.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3 thou hast loved evil rather than good, lying rather than to speak righteousness.
3 ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he said, “o my people, why are you quick to do evil rather than good?
[[Почему вы охотно совершаете грехи и не желаете совершать праведные поступки, благодаря которым вы сумели бы привести в порядок свои мирские и религиозные дела. Воистину, никто не заставляет вас совершать грехи и злодеяния.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rather than being impressed by the outward appearance of others or judging them hastily , we must try to see them as jehovah sees them
Вместо того чтобы поспешно судить о людях по внешнему виду , нам надо стараться смотреть на них глазами Иеговы
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'my nation' he said, 'why do you wish to hasten evil rather than good?
[[Почему вы охотно совершаете грехи и не желаете совершать праведные поступки, благодаря которым вы сумели бы привести в порядок свои мирские и религиозные дела. Воистину, никто не заставляет вас совершать грехи и злодеяния.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
once they learn that, they'll be able to perform much better in a team rather than her supporting them all the way with her magic
Как только они узнают это, в команде они смогут работать намного лучше, и ей не придётся поддерживать их всю дорогу своей магией
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you don't see them all the time, but you know they're there
Мы без тебя не проживем!
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however , my hope is to see them all again soon in god’s new world
Но я надеюсь скоро увидеть их в Божьем новом мире
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. selah
51:5) ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говоритьправду
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when i see them all at christian meetings , i feel that the sacrifice of coming here was worth it
Когда я вижу его со своей семьей на встречах , понимаю , что приехал сюда не зря
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am pleased to see that, in addition to this spirit of partnership, there is a turn towards realistic solutions rather than good intentions.
Мне приятно отметить, что, помимо этого духа партнерства, намечается переход от добрых намерений к нахождению реалистических решений.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it allows those living in poverty to see themselves as full members of society and autonomous agents rather than subjects of decisions taken by others who see them as objects of assistance or mere statistics.
Благодаря участию, лица, живущие в нищете, могут почувствовать себя полноценными членами общества, автономными субъектами, не зависящими от решений, принимаемых другими лицами, которые смотрят на них как на объекты оказания помощи или простые статистические величины.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rather than suggesting that everything in life is determined by fate , solomon was pointing out that humans cannot accurately predict the outcome of any endeavor “ because time and unforeseen occurrence befall them all
Соломон не хотел сказать , что все в нашей жизни предопределено судьбой , но подчеркнул , что люди не могут в точности предсказать итог своих начинаний , потому что все может изменить « время и случай
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. unowa as a regional hub for coordination and information exchange across united nations entities in west africa, focused on transnational threats rather than good offices.
1. ЮНОВА как региональный центр координации и обмена информацией между подразделениями Организации Объединенных Наций в Западной Африке, который уделяет главное внимание не оказанию добрых услуг, а выявлению транснациональных угроз;
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i can turn them all on, and you can see them moving across the sky now.
И я могу зажигать их все, и вы можете видеть сейчас их перемещение по небу.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i'm sorry that i didn't manage to see them all!" she said quickly as she bowed
Мне очень жаль, что я не успела увидеть их всех! - Быстро сказала она и поклонилась
Última actualización: 2022-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible