De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
reconciled
свереноreconciliation status 'frozen'
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
not reconciled
не свереноreconciliation status 'cleared'
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
never reconciled
Не сверенные
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
last reconciled: %1
Последняя сверенная операция:% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bank accounts reconciled
Согласовано банковских счетов
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
transaction already reconciled
Операция уже сверена
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(b) bank accounts reconciled
b) Выверено банковских счетов
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it could not be reconciled
С этим нельзя было смириться
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she reconciled with her friend.
Она помирилась со своей подругой.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
be reconciled to one's lot
be reconciled to one's lot
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they need to be reconciled to god
Они нуждаются в примирении с Богом
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
parents miss, but already reconciled.
Родители скучают, но уже смирились.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all of these need to be reconciled.
Необходимо преодолеть все эти разногласия.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how can those objectives be reconciled?
Какие в этой связи возможны компромиссные варианты?
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is there any way they can be reconciled
Возможно ли , чтобы они пришли к согласию
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reality and legality should be reconciled.
Здесь нужно согласовать реальность и законность.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
controls against changes in reconciled accounts
изменений в выверенные счета
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but man cannot be reconciled to this destruction.
Это для марксиста.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
:: reconciled bank balances with accounting records;
:: сопоставили выписки остатков на счетах с бухгалтерской отчетностью;
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a physical inventory was carried out and reconciled.
Была проведена инвентаризация наличного имущества, а ее результаты сверены с фактическим состоянием дел.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: