Je was op zoek naar: reconciled (Engels - Russisch)

reconciled
свереноreconciliation status 'frozen'

not reconciled
не свереноreconciliation status 'cleared'

never reconciled
Не сверенные

last reconciled: %1
Последняя сверенная операция:% 1

bank accounts reconciled
Согласовано банковских счетов

transaction already reconciled
Операция уже сверена

(b) bank accounts reconciled
b) Выверено банковских счетов

it could not be reconciled
С этим нельзя было смириться

she reconciled with her friend.
Она помирилась со своей подругой.

be reconciled to one's lot
be reconciled to one's lot

they need to be reconciled to god
Они нуждаются в примирении с Богом

parents miss, but already reconciled.
Родители скучают, но уже смирились.

all of these need to be reconciled.
Необходимо преодолеть все эти разногласия.

how can those objectives be reconciled?
Какие в этой связи возможны компромиссные варианты?

is there any way they can be reconciled
Возможно ли , чтобы они пришли к согласию

reality and legality should be reconciled.
Здесь нужно согласовать реальность и законность.

controls against changes in reconciled accounts
изменений в выверенные счета

but man cannot be reconciled to this destruction.
Это для марксиста.

:: reconciled bank balances with accounting records;
:: сопоставили выписки остатков на счетах с бухгалтерской отчетностью;

a physical inventory was carried out and reconciled.
Была проведена инвентаризация наличного имущества, а ее результаты сверены с фактическим состоянием дел.